彩釉陶器

「彩釉陶器」の英語

「彩釉陶器」は英語で faience と言います。錫を含む白い釉薬で覆い、彩色や模様を施した陶器を指す専門語です。美術館の展示解説や陶磁器の図録でよく使われます。

「彩釉陶器」の英語の使い分け

「彩釉陶器」の例文

The museum displayed a faience vase from the 18th century.

博物館は18世紀の彩釉陶器の花瓶を展示した。

コアイメージ

錫を含む白い釉で覆われた器で、表面に彩色や模様が施された彩釉陶器の一種

英英

A type of pottery coated with an opaque white tin glaze and typically painted with colored motifs.

語源

faienceは、フランス語faïence（イタリアのFaenzaに由来）を経て英語に入り、元は特定の産地の彩釉陶器を指した語が一般化したものである。

コラム

  • 英語のfaienceは技法と外観を指す語であり、同じ錫白釉の作品でも国や時代により呼称が異なるため、図録や解説で様式名が区別されることがある

「彩釉陶器」のレベル別の例文

「彩釉陶器」を英語にするときのよくある間違い

「彩釉陶器」の英語についてよくある質問

Q. 「彩釉陶器」を英語で一言で言うと？
faience と言います。美術館や陶磁器の解説で使われる専門的な名詞です。
Q. 「彩釉陶器」と「陶器」は英語でどう違いますか？
陶器は一般に pottery と言います。faience は、白い釉薬で覆われた特定の種類の陶器を指します。
Q. 「彩釉陶器」を美術館の解説でどう言いますか？
This is a faience vessel. のように、名詞 faience を使うのが一般的です。

「彩釉陶器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1