弾性包帯

「弾性包帯」の英語

「弾性包帯」は英語で elastic bandage と言います。圧迫する目的を強調する場合は compression bandage とも言いますが、compression bandage は必ずしも弾性包帯とは限りません。

「弾性包帯」の英語の使い分け

elastic bandage
包帯そのものの伸縮性を表す、弾性包帯の最も一般的な表現です。
He used an elastic bandage to support his ankle.
彼は足首を支えるために弾性包帯を使いました。
compression bandage
包帯の素材よりも、患部を圧迫して出血や腫れを抑える用途を強調する表現です。弾性包帯が使われることもありますが、必ずしも弾性包帯とは限りません。
The nurse applied a compression bandage to her swollen wrist.
看護師は彼女の腫れた手首に圧迫包帯を巻きました。

「弾性包帯」の例文

She wrapped a compression bandage around his leg to control the bleeding.

彼女は出血を抑えるために彼の脚に圧迫包帯を巻いた。

コアイメージ

患部に直接当てて圧力をかける包帯やドレッシング

英英

A dressing or bandage applied to exert pressure on an injury to limit bleeding and reduce swelling.

語源

compression bandageは、compression（圧迫）とbandage（包帯）の組み合わせで、直訳どおり圧力を加えて止血や圧迫固定を行う包帯を指す

コラム

compressionは止血だけでなく腫れや循環管理にも使われるため、圧迫包帯は用途に応じて素材や巻き方を選ぶ必要がある

「弾性包帯」のレベル別の例文

中学
The nurse put an elastic bandage on my swollen wrist.

看護師は私の腫れた手首に弾性包帯を巻きました。
高校・英検2級
He used an elastic bandage to support his ankle during the hike.

彼はハイキング中、足首を支えるために弾性包帯を使いました。
TOEIC・ビジネス
The company's first-aid officer keeps elastic bandages in the office medical kit.

会社の救急担当者は、職場の救急用品箱に弾性包帯を常備しています。
日常会話
Could you help me put on this elastic bandage?

この弾性包帯を巻くのを手伝ってくれますか。

「弾性包帯」の英語についてよくある質問

Q. 「弾性包帯」を英語で一言で言うと？

elastic bandage が一般的です。包帯そのものの伸縮性を表す表現です。

Q. compression bandage と elastic bandage の違いは？

elastic bandage は包帯の伸縮性を、compression bandage は患部を圧迫する用途を強調する表現です。実際には、弾性包帯を圧迫包帯として使うこともあります。

Q. 「弾性包帯」の英語を医療現場でどう言う？

通常は elastic bandage と言います。圧迫して出血や腫れを抑える目的を強調する場合は compression bandage と言うこともあります。

「弾性包帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く