強迫性
「強迫性」の英語
「強迫性」は英語で compulsiveness と言います。一般的に抑えにくい反復行動の性質を指す場合に使い、心理学・医学では専門用語の compulsivity も使われます。
「強迫性」の英語の使い分け
一般的に、抑えにくい反復行動の性質を広く表します。
His compulsiveness made him check the lock repeatedly.
心理学や医学で、抑えにくい反復行動の傾向を専門的に表します。
例文
Her compulsiveness about cleanliness disrupted the family's routine.
彼女の清潔に対する強迫性は家族の生活に支障をきたした。
コアイメージ
止めようとしても抑えられない衝動に従って反復的な行動をする傾向
英英
An inclination to act under an uncontrollable urge, leading to repeated behaviors that the person may recognize as excessive or irrational.
語源
compulsivenessは、compel（強制する）＋名詞化接尾辞‑nessの構成から生じ、compelの『押しやる』という意味が形容詞compulsiveを経て名詞化され『抑えがたい行動傾向』を示す語となった。
コラム
- 日常ではcompulsiveはcompulsive eaterやcompulsive gamblerのような複合語で用いられることが多く、性質を示すときはcompulsivenessという名詞形が用いられる
例文
コアイメージ
強迫性：不安や衝動から特定の行為を繰り返さずにいられない傾向を示す性質
英英
The tendency to carry out repetitive actions or rituals driven by an irresistible urge or anxiety, often despite recognizing them as unnecessary.
語源
compulsivityは、ラテン語 compellere（強く押す）由来の compulsion／compulsive から派生し、形容詞に名詞化接尾辞 -ity が付いて行動を強制する性質を表す語になった
コラム
- 心理学では強迫性は不安や衝動で同じ行為を繰り返す傾向を指し、impulsivity（衝動性）とは原因や時間的持続が異なる点に注意
「強迫性」のレベル別の例文
- 中学
Her compulsiveness made mornings difficult for everyone.
彼女の強迫性のため、毎朝みんなが大変でした。
- 高校・英検2級
Researchers found a link between anxiety and compulsivity.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies compulsivity as a factor that may affect employee well-being.
- 日常会話
His compulsiveness is making daily life difficult.