The manager ran the office with an iron fist, allowing no dissent.
その部長は強圧的支配で職場を運営し、反対を許さなかった。
権限の強さで相手を押さえつけ、反抗を抑える支配
Control exercised by authority through rigid, often oppressive force, typically imposed by a leader or institution.
iron fistは、iron(曲がらない硬さ)とfist(拳=力や暴力)を組み合わせた比喩で、物理的な拳の強さが転じて厳しい統治を意味するようになった。