強化プラスチック

「強化プラスチック」の英語

「強化プラスチック」は英語で reinforced plastic と言います。ガラス繊維で強化したものは fibreglass（米国英語では fiberglass）や FRP と呼ばれます。

「強化プラスチック」の英語の使い分け

「強化プラスチック」の例文

The boat's hull was made of fibreglass to reduce weight and resist corrosion.

ボートの船体は軽量で腐食に強いガラス繊維強化プラスチック製だった。

コアイメージ

ガラス繊維強化プラスチックはボートや屋根材に使われる、軽くて耐食性のある素材

英英

A material formed by reinforcing plastic with glass fibres, commonly used where low weight and corrosion resistance are needed.

語源

fibreglassは、ガラス繊維強化プラスチックを指す語で、glassとfibreが組み合わさって生まれ、当初はガラス繊維を意味しやがて樹脂と合わせた材料名として定着し、米語形はfiberglassとなった

コラム

  • ガラス繊維強化プラスチックは日常ではグラスファイバーや略称のFRPと呼ばれ、建築やレジャー用品で広く用いられる

「強化プラスチック」のレベル別の例文

「強化プラスチック」を英語にするときのよくある間違い

  • × strong plastic

    ○ reinforced plastic

    強度を表す strong の直訳ではなく、強化されたプラスチックを表す素材名を使います。

  • × This product is made by fibreglass.

    ○ This product is made of fibreglass.

    素材でできていることを表すときは made of を使います。

「強化プラスチック」の英語についてよくある質問

Q. 「強化プラスチック」を英語で一言で言うと？
一般には reinforced plastic と言います。ガラス繊維で強化したものに限る場合は fibreglass（米国英語では fiberglass）や FRP と言います。
Q. fibreglass と FRP の違いは？
fibreglass はガラス繊維を使った素材、またはそのような強化プラスチックを指します。FRPは fiber-reinforced plastic の略称で、ガラス繊維以外の繊維を使ったものも含む、より広い表現です。
Q. 「強化プラスチック」を製品仕様でどう書く？
製品仕様や技術文書では、FRP または fiber-reinforced plastic と書くのが一般的です。ガラス繊維に限定する場合は glass-fiber-reinforced plastic と書けます。イギリス英語では fibre、glass-fibre のつづりも使います。

「強化プラスチック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1