強制給餌

例文

コアイメージ

同意のない相手に口や管から無理に食物や栄養を与える行為を指す強制給餌

英英

The act of giving food or nutrients to a person against their will, typically by mouth or by tube, often occurring in detention or protest situations.

語源

forced feedingは、force（強制する）とfeed（食べさせる）が組み合わさって生まれた表現で、意思に反して食べさせる行為を指すようになった。

コラム

• ハンガーストライキ中の被拘禁者への強制給餌は国際人権や医療倫理の観点で広く議論される具体例であり、法的手続きと医療判断が問題となる。

例文

コアイメージ

強制給餌は、体力回復などのために無理やり食べ物を与えること。比喩的に情報を無理に押し付けることも指す

英英

To make a person or animal eat against their will, typically to restore strength; also used figuratively for forcing information upon someone.

語源

force feedは、force（強いる）＋feed（食べさせる）という構成から生まれた複合語で、動詞として先に使われ、そこから名詞形で強制給餌を指すようになった

コラム

• 動物や患者に対する強制給餌は治療手段として行われ、日常では情報を無理に与える意味で批判的に使われることがある

例文

コアイメージ

器具や管で食物や液体を送り込み摂取を強制する行為

英英

The administration of food or nutrients into the digestive tract by force, often via a tube, or the practice of force-feeding animals to induce rapid fattening.

語源

gavageは、フランス語gavage（動詞gaver「詰め込む」）から入り、医学では管を用いる経管給餌、産業では家禽の肥育を指す用法がある。

コラム

• 医学領域では経管的な栄養補給を意味し、食品産業ではフォアグラ用の強制肥育という用途で一般に知られている。