強い味方

「強い味方」の英語

「強い味方」は英語で a strong ally と言います。ally は「味方」を表す名詞で、a strong ally なら「頼りになる味方」という意味です。人や組織、国際関係で、支援・協力してくれる相手を表します。

「強い味方」の英語の使い分け

  • a strong ally

    頼りになる味方を表す、最も分かりやすい表現です。

    Our team has a strong ally in the local community.

    私たちのチームには地域社会という強い味方がいます。

  • a reliable ally

    信頼でき、頼りになる味方を表す表現です。

    She is a reliable ally in the debate.

    彼女は議論で私の頼りになる味方です。

「強い味方」の例文

She is my ally in the debate.

彼女は討論で私の味方だ。

allyのイラスト

コアイメージ

誰かの側に立って支援・協力する立場や関係

関連語

( 名) alliance： 同盟

( 形) allied： 同盟国の

↔︎( 名) enemy： 敵

使い方

  • ally of

    〜の同盟国

類義語との違い

ally: 同盟国、戦時や政治で互いに支援し合う国
friend: 友人、個人的に親しい相手で政治的同盟ではない
partner: 協力相手、ビジネスや国同士の公式な協力も含む

英英

A country or person that agrees to help and support another country or person, especially during a conflict or difficult situation.

語源

allyは、古フランス語alierから中英語allyになり、「手をつなぐ・結びつく」という意味が国同士の協力に広がって「同盟国」を指す語になった

コラム

  • 国際関係の文では 'ally with' や 'an ally of' の表現で協力の主体や向きが示され、語形の違いが意味や使い方の手がかりになる

「強い味方」のレベル別の例文

「強い味方」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is my strong friend in the debate.

    ○ She is a strong ally in the debate.

    単なる友人ではなく、議論で支援してくれる強い味方には a strong ally が自然です。

  • × I have an ally with her.

    ○ She is an ally of mine.

    人との味方関係は have an ally with her とは言わず、be an ally of mine などの形で表します。

「強い味方」の英語についてよくある質問

Q. 「強い味方」を英語で一言で言うと？
一語なら ally が基本ですが、「強い味方」まで表すなら a strong ally が一般的です。
Q. ally と friend の違いは？
friend は友人、ally は同じ目的のために支援・協力してくれる味方を指します。友人でなくても ally になれます。
Q. 「強い味方」のビジネスでの言い方は？
a strong ally が使えます。協力関係を強調する場合は、Our partner is a strong ally in expanding the business. のように表現します。

「強い味方」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「強い味方」の英語が載っている単語帳

1 / 1