弱強三歩格
「弱強三歩格」の英語
「弱強三歩格」は英語で iambic trimeter と言います。弱強格（iamb）が1行に3つある韻律を指す専門用語で、古代ギリシャ・ラテンの詩や劇詩などの説明に使われます。
「弱強三歩格」の英語の使い分け
1行に弱強格（iamb）が3つある韻律を指す専門用語で、古代詩や賛歌、劇詩などの説明に使われます。
コアイメージ
古代詩や賛歌で用いられる、弱→強の拍が三回並ぶ歌のリズム
英英
A rhythmic line used in classical verse and hymns, composed of three iambs (unstressed-stressed syllable pairs) per line.
語源
iambic trimeterは、iambic（弱強の歩）とtrimeter（3歩で構成される行）という語の結合で、古典詩や賛歌で1行が三つの弱強の歩を持つことを表す。
コラム
- 古代ギリシャやラテンの詩、特に賛歌や劇詩で多用されるため、訳注や韻律解説にiambic trimeterという表記がよく登場する。
「弱強三歩格」のレベル別の例文
- 中学
This poem uses iambic trimeter throughout.
この詩は全体を通して弱強三歩格を使っています。
- 高校・英検2級
Scholars have identified several passages as being written in iambic trimeter.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how iambic trimeter shaped ancient verse.
- 日常会話
Is this poem written in iambic trimeter?
この詩は弱強三歩格で書かれているのですか。
「弱強三歩格」を英語にするときのよくある間違い
× weak-strong three-step meter
弱強三歩格は英語で定着した専門用語を使います。