引越し売り

「引越し売り」の英語

「引越し売り」は英語で moving sale と言います。引越しを機に不用品を売る場合に使い、garage sale は自宅で不用品を売る催し全般を指します。

「引越し売り」の英語の使い分け

garage sale
自宅や庭で家庭の不用品を安く売る、一般的な表現です。
We’re having a garage sale on Saturday.
土曜日にガレージセールを開きます。
moving sale
引越しを前に、不要な家具や品物を売る場合に使います。
They’re having a moving sale before they move.
彼らは引っ越す前に引越しセールをします。

「引越し売り」の例文

They're holding a garage sale this weekend.

彼らは今週末自宅の不用品即売会を開催する予定だ。

コアイメージ

自宅のガレージや庭に不用な家庭用品を並べて安く売る

英英

A sale of used household items held at someone's home, typically in a garage or yard, where owners sell unwanted belongings directly to neighbors and passersby.

語源

garage saleは、garage（車庫）＋sale（販売）が結びついた語で、家庭の車庫や庭に不要品を並べて売ったことから生まれた。

コラム

通り沿いに矢印付きの看板を立てて近隣に知らせる慣習があり、小規模な地域の交流の場になることが多い

「引越し売り」のレベル別の例文

中学
We held a garage sale last Sunday.

私たちは先週の日曜日にガレージセールを開きました。
高校・英検2級
Our neighbors are having a garage sale to sell extra furniture.

近所の人たちは余分な家具を売るためにガレージセールを開いています。
TOEIC・ビジネス
The company is holding a moving sale before relocating its office.

その会社はオフィスを移転する前に引越しセールを開催しています。
日常会話
A: Where did you get this lamp? B: At a garage sale.

A：このランプ、どこで買ったの？ B：ガレージセールで。

「引越し売り」を英語にするときのよくある間違い

× We did a garage sale.

○ We had a garage sale.

催しを開く場合は、do より have を使うのが自然です。
× moving garage sale

○ moving sale

引越しを機に不用品を売る催しは、通常 moving sale と言います。

「引越し売り」の英語についてよくある質問

Q. 「引越し売り」を英語で一言で言うと？

一般的には moving sale と言います。自宅で不用品を売る催し全般を指す場合は garage sale が使われます。

Q. garage sale と moving sale の違いは？

garage sale は自宅で不用品を売る催し全般です。moving sale は、引越しを前に不要な家具や品物を売る催しです。

「引越し売り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く