引用されやすさ

「引用されやすさ」の英語

「引用されやすさ」は英語で quotability と言います。発言や文章が短く印象的で、他人に引用・拡散される性質を指し、記事やマーケティング、SNS分析などで使われます。

「引用されやすさ」の英語の使い分け

quotability
発言や文章が引用されやすい性質を表す名詞です。
The quotability of her post helped it spread online.
彼女の投稿は引用されやすく、オンラインで広まりました。
likelihood of being quoted
引用される可能性を説明的に表す自然な言い方です。
The likelihood of being quoted increases when a statement is brief.
短い発言ほど、引用される可能性が高まります。

「引用されやすさ」の例文

The quotability of his remarks turned them into viral headlines.

彼の発言の引用されやすさが、そのままバイラルな見出しになった。

コアイメージ

発言や文章が人に引用されやすい性質

英英

The quality of being likely to be quoted or cited, especially because a remark is concise, memorable, or striking.

語源

quotabilityは、quoteに接尾辞-ableと-ityが付いて名詞化され、『引用されやすさ』を表す語として生じた

コラム

短くて印象的な表現は引用価値を高め、見出しやSNSで取り上げられやすく拡散の素材になる

「引用されやすさ」のレベル別の例文

中学
This short phrase is easy to quote.

この短い表現は引用しやすいです。
高校・英検2級
The speaker's clever phrase had a high likelihood of being quoted.

その話し手の巧みな表現は、引用される可能性が高かったです。
TOEIC・ビジネス
The campaign's quotability helped the brand gain attention online.

そのキャンペーンの引用されやすさが、ブランドのオンラインでの注目度を高めました。
日常会話
That line is really quotable.

そのセリフ、すごく引用したくなるね。

「引用されやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× quotationability

○ quotability

「引用されやすさ」は一般に quotability と言います。
× The speech is easy to quotation.

○ The speech is easy to quote.

quote は動詞として「引用する」という意味で使えます。

「引用されやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「引用されやすさ」を英語で一言で言うと？

quotability と言います。発言や文章が印象的で、他人に引用されやすい性質を表す名詞です。

Q. quotability と likelihood of being quoted の違いは？

quotability は性質を一語で表す簡潔な名詞で、記事や分析で使われます。likelihood of being quoted は「引用される可能性」と説明する表現です。

Q. 「引用されやすさ」をビジネスでどう言う？

マーケティングや広報では quotability が使えます。より分かりやすく伝えるなら、likelihood of being quoted と説明するのが一般的です。

「引用されやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く