例文
コアイメージ
前に出していた意見や要求を一歩下がって引っ込める動き
関連語
類義語との違い
back down:
要求や主張を引っ込めて撤回する動作
back off:
直接の圧力や要求を和らげて引くこと
withdraw:
公式に発言や要求を取り下げること
yield:
相手の要求に屈して譲ること
英英
To stop insisting on something or to retreat from a stated demand or position, often after facing opposition.
語源
back downは、back＝後ろへ引く、down＝下がる、を組み合わせた形。引いて下がる動きから意見や主張を撤回するという意味になる。
コラム
- 交渉や議論で反対に遭って主張や要求を引っ込めるときに使われ、give inに似た場面で使われる。
例文
コアイメージ
近づくのをやめて後ろに下がり距離をつくる動き、または干渉や批判をやめて関与を引く行為
関連語
類義語との違い
back off:
手を引く、攻めるのをやめて距離を置く
withdraw:
撤退する、関わりをやめて離れる
retreat:
後退する、位置や立場から引く
yield:
譲歩して引く、相手に道を譲る
英英
To retreat physically, or to withdraw interference, criticism, or support for someone or something.
語源
back offは、back＝後退する、off＝離れるを組み合わせた表現。相手から下がって距離を取り、関与をやめることで手を引く意味になる
コラム
- back offは干渉や攻撃をやめる「手を引く」で、step backは物理的に下がるか一歩引いて考える意味が強い