弁護可能性
「弁護可能性」の英語
「弁護可能性」は英語で defensibility と言います。主張や行為を論理的・道徳的に擁護できる度合いを表す硬い表現で、議論や評価、研究などで使います。正当性や効果そのものではなく、反論に耐えられるかという観点を示します。
「弁護可能性」の英語の使い分け
主張や行為を論理的・道徳的に擁護できる度合いを表す硬い名詞です。
The lawyer questioned the defensibility of the decision.
コアイメージ
弁護可能性：ある主張や行為が論理的・道徳的に擁護されうるかを示す度合い
英英
The degree to which an argument, policy, or action can be reasonably defended or justified, used to evaluate its persuasiveness and resilience to criticism .
語源
defensibilityは、動詞defend（守る、弁護する）と形容詞化接尾辞 -ible、名詞化接尾辞 -ity が組み合わさって「弁護しうる性質」を表す名詞として生まれた。
コラム
- 弁護可能性は正当性や効果性とは異なり、反論に対する耐性という観点から評価する抽象的な指標として用いられる
「弁護可能性」のレベル別の例文
- 中学
We questioned the defensibility of the policy.
- 高校・英検2級
The report examines the defensibility of the government's decision.
- TOEIC・ビジネス
Please review the defensibility of this recommendation before publication.
- 日常会話
I doubt the defensibility of that decision.
「弁護可能性」を英語にするときのよくある間違い
× defense possibility
弁護可能性という抽象的な度合いには、専門的な名詞 defensibility を使います。
× The argument has good defensibility.
○ The argument is highly defensible.
形容詞 defensible を使うと、日常的な文でより自然に表せます。