建築局
「建築局」の英語
「建築局」は英語で building department と言います。自治体の建築許可や検査を担当する部署を指す一般的な表現です。正式名称は地域によって異なるため、公式サイトなどの表記を確認しましょう。
「建築局」の英語の使い分け
自治体の建築許可や検査を担う部署を指す一般的な表現です。
The building department approved our renovation permit.
コアイメージ
市区町村で建築物の許可・検査・基準の運用を行う部署
英英
the section of a local government responsible for issuing building permits, conducting inspections, and enforcing building regulations
語源
building departmentは、building（建物）＋department（部門）が結合した語で、自治体内で建築関連の許認可や監督を行う部署を指すようになった
コラム
- 自治体ごとに名称が異なり、Building Departmentの表記はBuilding and Safety DepartmentやPermit Officeなどに置き換わることがあるため、英語表記を確認すると用途が分かりやすい
「建築局」のレベル別の例文
- 中学
I called the building department about my permit.
- 高校・英検2級
The local building department inspected the house before we moved in.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the building department for the latest construction requirements.
- 日常会話
Should I ask the building department about this?
これについて建築局に聞いたほうがいいですか。
「建築局」を英語にするときのよくある間違い
× I contacted the architecture bureau.
○ I contacted the building department.
自治体の担当部署には building department が一般的です。