建築許可

「建築許可」の英語

「建築許可」は英語で building permit と言います。建物の新築や改修を始める前に、自治体などから得る法的な許可や許可書を指します。工事の可否や条件を説明する正式な表現です。

「建築許可」の英語の使い分け

building permit
新築や改修などの工事に必要な法的な許可を指します。
The city issued a building permit for the new library.
市は新しい図書館の建築許可を交付しました。

「建築許可」の例文

You must obtain a building permit before starting construction.

工事を始める前に建築許可を取得しなければならない。

コアイメージ

建物の新築・改修などの工事を行う法的な許可またはその許可書

英英

A document or license issued by authorities that grants legal permission to carry out building or construction work on a specified site.

語源

building permitは、buildingとpermitの結合で生まれた語で、一般に工事の合法性を示す書類を指す。

コラム

建築許可は許可の有無や条件が工事の可否を左右し、場合によっては条件付きで交付されることがある

「建築許可」のレベル別の例文

中学
We need a building permit for our new house.

私たちの新しい家には建築許可が必要です。
高校・英検2級
The owner applied for a building permit last month.

所有者は先月、建築許可を申請しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the building permit is still valid.

建築許可がまだ有効か確認してください。
日常会話
Do we have the building permit yet?

建築許可はもう下りた？

「建築許可」を英語にするときのよくある間違い

× architecture permission

○ building permit

建築工事の法的な許可は通常 building permit と言います。
× We must do a building permit.

○ We must obtain a building permit.

許可は do ではなく、obtain や get と組み合わせます。

「建築許可」の英語についてよくある質問

Q. 「建築許可」を英語で一言で言うと？

building permit と言います。新築や改修工事を行うための法的な許可を指します。

Q. building permit はどんな場面で使いますか？

建築工事の開始前に、自治体などから取得する許可について話すときに使います。

Q. 「建築許可を取得する」は英語で何と言いますか？

obtain a building permit または get a building permit と言います。obtain は get よりやや正式です。

「建築許可」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く