廃車置き場

「廃車置き場」の英語

「廃車置き場」は英語で junkyard と言います。車の解体や部品回収を主に指すなら salvage yard も使えます。junkyard は車に限らず、壊れた物や金属くずの置き場にも使います。

「廃車置き場」の英語の使い分け

junkyard
廃車や金属くずなどを屋外に集めて置く場所です。
We saw many old cars at the junkyard.
私たちは廃車置き場でたくさんの古い車を見ました。
salvage yard
廃車から使える部品を回収・販売する場所に使います。
The mechanic found a usable engine at a local salvage yard.
その整備士は近くの廃車置き場で使えるエンジンを見つけました。

「廃車置き場」の例文

She found an antique lamp at the junkyard.

彼女はがらくた置き場でアンティークのランプを見つけた。

コアイメージ

がらくた置き場を指し、不要品や壊れたものを屋外の広場に集めて置く場所をさす

英英

A yard or outdoor area where discarded items, scrap, and old objects are collected and stored.

語源

junkyardは、junk（不要なもの）＋yard（屋外の広場）から成り、がらくた置き場を意味する語として生まれた

コラム

junkyardは屋外で金属くずや廃品を山積みにして保管する場所を指すことが多く、思わぬ掘り出し物が見つかる場として言及されることもある

「廃車置き場」のレベル別の例文

中学
The old cars were taken to a junkyard.

その古い車たちは廃車置き場に運ばれました。
高校・英検2級
Some people search salvage yards for inexpensive replacement parts.

安い交換部品を求めて廃車置き場を探す人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company was fined for operating an illegal junkyard near a residential area.

その会社は住宅地の近くで違法な廃車置き場を運営したとして罰金を科されました。
日常会話
I saw a bicycle I could use at the junkyard.

廃車置き場で使えそうな自転車を見つけたよ。

「廃車置き場」を英語にするときのよくある間違い

× car junk place

○ junkyard

英語では廃車やがらくたの置き場を一語で表すのが一般的です。

「廃車置き場」の英語についてよくある質問

Q. 「廃車置き場」を英語で一言で言うと？

junkyard が一般的です。車に限らず、壊れた物や金属くずの置き場にも使います。

Q. junkyard と salvage yard の違いは？

junkyard はがらくたや廃車を置く場所全般を指します。salvage yard は廃車から使える部品を回収・販売する場所を指すことが多いです。

Q. 「廃車置き場」のビジネス向けの言い方は？

車の部品回収や販売を行う場所なら salvage yard が具体的です。単に廃車や廃品の置き場を指す場合は junkyard が使えます。

「廃車置き場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く