廃止論者
「廃止論者」の英語
「廃止論者」は英語で abolitionist と言います。特定の制度や刑罰などの廃止を主張する人に使います。abrogator は法や条約を公式に撤廃する人を指す、硬くまれな表現です。
「廃止論者」の英語の使い分け
制度や刑罰などの廃止を主張する人に広く使う基本語です。
The abolitionist spoke to students about ending the death penalty.
advocate for abolition
ある制度の廃止を支持し、主張する人を説明する表現です。
She is an advocate for abolition of the death penalty.
abolition campaigner
廃止の実現に向けて積極的に活動する人を指します。
コアイメージ
撤廃者は法・条約・慣行を無効にする人を指し、公式な取り消しだけでなく廃止を主張する人物にも当てはまる
英英
Someone who abolishes, annuls, or repudiates a law, treaty, or established practice.
語源
abrogatorは、ラテン語abrogare（ab-=離れる＋rogare=提案する）由来のabrogateに‑orを付けて『撤廃する者』を示す語として成立した
コラム
- 英語のabrogateは法的・公式な『撤廃』を表す語であり、abrogatorは主に文書や論評で用いられる表現である
「廃止論者」のレベル別の例文
- 中学
The abolitionist wanted to end the unfair law.
- 高校・英検2級
Many abolitionists worked for the end of slavery.
- TOEIC・ビジネス
The advocate for abolition submitted a proposal to the committee.
- 日常会話
She is an abolitionist, not a supporter of the policy.
「廃止論者」を英語にするときのよくある間違い
× abolitioner
廃止論者を表す一般的な名詞は abolitionist です。
× He did abolition.
廃止を主張するという意味では do ではなく advocate を使います。