店内を見て回る

「店内を見て回る」の英語

「店内を見て回る」は英語で browse と言います。購入を決めずに商品をざっと見るときに自然で、店員には I’m just browsing. と伝えられます。look around はより広く「見て回る」を表します。

「店内を見て回る」の英語の使い分け

  • browse

    /bruz/

    買うか決めずに、商品をざっと見て回るときの自然な表現です。

    I’m browsing the books in this shop.

    この店の本を見て回っています。

  • look around

    店内や場所を、目的を限定せず見て回る一般的な表現です。

    Feel free to look around the store.

    ご自由に店内を見て回ってください。

  • shop around

    複数の店や商品を見比べ、よりよいものを探す表現です。

    We shopped around before buying a sofa.

    私たちはソファを買う前に、いくつかの店を見て回りました。

  • check out

    興味のある商品を、くだけた調子で見てみる表現です。

    Let’s check out the new arrivals.

    新入荷の商品を見てみましょう。

「店内を見て回る」の例文

He browsed the report before the meeting.

彼は会議の前に報告書にざっと目を通した。

browseのイラスト

コアイメージ

本や雑誌、店の商品、ウェブなどを目的なくざっと見て、気になる部分だけ拾い見る行為

関連語

( 名) browser： ブラウザ

使い方

  • browse the web

    ウェブをざっと目を通す

類義語との違い

browse: 本や商品を気軽に見て回したり拾い読みする
scan: 特定の情報を探して素早く目を通す
skim: 大まかな内容をざっと読んで全体をつかむ

英英

To look through books, magazines, store merchandise, or web pages in a casual way without a specific goal, picking out parts that catch your attention.

語源

browseは、もともと動物が木の芽や葉をついばむ意味（graze）から出て、そこから少しずつ目を通すという意味に広がり「～を拾い読みする」を表す

コラム

  • 店内で購入の意思がないことをやわらかく示すときや、ウェブ上で特定の目的なしにコンテンツを見ていることを表すときに I'm just browsing が使われる

「店内を見て回る」のレベル別の例文

「店内を見て回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am doing browse in the store.

    ○ I am browsing in the store.

    browseは動詞なので、doを付けずに使います。

  • × I’m just looking the products.

    ○ I’m just looking at the products.

    lookの後ろで商品を見る対象を置くときはatが必要です。

「店内を見て回る」の英語についてよくある質問

Q. 「店内を見て回る」を英語で一言で言うと？
browse が最も自然です。特に、買うかどうか決めずに商品をざっと見る場面で使います。
Q. browse と look around の違いは？
browse は商品や本などを目的を決めずに見る意味が中心です。look around は、店内や場所全体を見て回る場合にも使えます。
Q. 「店内を見て回る」を店員に伝える英語は？
I’m just browsing. が一般的です。購入をまだ決めていないことを、やわらかく伝えられます。

「店内を見て回る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「店内を見て回る」の英語が載っている単語帳

1 / 1