店に置いている

「店に置いている」の英語

「店に置いている」は英語で have ... in stock と言います。商品を販売目的で扱うなら stock や carry も使えますが、在庫があることを伝える日常表現は have ... in stock が自然です。

「店に置いている」の英語の使い分け

「店に置いている」の例文

The shop has a lot of stock.

その店はたくさんの在庫がある。

stockのイラスト

コアイメージ

必要に応じて使うために物や価値をまとめて保管しておく「備え」のイメージで、在庫と株式両方に当てはまる

関連語

( 名) stockpile： 備蓄

↔︎( 名) shortage： 不足

使い方

類義語との違い

stock: 店で売るためにある商品やその量
inventory: 店や会社が管理する在庫の一覧や量
goods: 売買される具体的な商品や品物
supply: 需要を満たすために供給される物や量

英英

The quantity of goods kept for sale by a shop; also the shares representing ownership in a company.

語源

stockは、もともと「備え・蓄え」を表す名詞から派生し、必要な物をためておくという考えが転じて、店に商品を補充して置く「～を店に置いている」という意味になった。

コラム

  • 在庫を指すときは量を表す表現と共に使われることが多く、株式の話題では会社の持ち分を指す語になる

「店に置いている」のレベル別の例文

「店に置いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store has stock this item.

    ○ The store has this item in stock.

    在庫があることは have と in stock を組み合わせて表します。

  • × The store has this product on stock.

    ○ The store has this product in stock.

    在庫がある場合の前置詞は on ではなく in です。

「店に置いている」の英語についてよくある質問

Q. 「店に置いている」を英語で一言で言うと？
在庫があるという意味なら have ... in stock が一般的です。商品を取り扱っているという意味なら carry も使えます。
Q. stock と have ... in stock の違いは？
stock は店が商品を仕入れて置いていることを表す動詞にもなります。have ... in stock は、商品が現在在庫にあることに焦点を置きます。
Q. 「店に置いている」のビジネスメールでの言い方は？
We currently have the item in stock. が自然です。取り扱いの有無を伝えるなら We carry the item. も使えます。

「店に置いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「店に置いている」の英語が載っている単語帳

1 / 1