床屋の

「床屋の」の英語

「床屋の」は英語で barber's または barber と言います。barber's は「床屋の店」や「床屋のもの」のように所有・所属を表し、barber は名詞の前で barber shop や barber tools のように使います。tonsorial は文語的で非常にまれです。

「床屋の」の英語の使い分け

  • barber's

    床屋の店や、床屋に属する物を表す所有・所属の言い方で、日常的で自然です。

    The barber's chair was empty.

    床屋の椅子は空いていました。

  • barber

    名詞の前に置いて、床屋用の物や床屋に関する物を表します。

    She bought new barber tools.

    彼女は新しい床屋用の道具を買いました。

「床屋の」の例文

He admired the tonsorial skills displayed by the veteran barber.

彼はベテランの理髪師が見せた床屋の技術に感嘆した。

コアイメージ

床屋や理髪に関することを指す形容詞で、理髪の仕事や技術にかかわる様子を表す

英英

Relating to barbers or the practice of barbering; describing things connected with cutting, styling, or grooming hair in a barber's context.

語源

tonsorialは、ラテン語tonso（刈る）を語根とするtonsor（理髪師）に由来し、理髪に関する形容詞として英語に入った。

コラム

  • 現代英語では稀に使われる文語的な語で、文書やユーモアを込めた記述で見かけることが多く、日常会話ではほとんど用いられない。

「床屋の」のレベル別の例文

「床屋の」を英語にするときのよくある間違い

  • × tonsorial を日常会話で使う

    ○ barber's または barber を使う

    tonsorial は文語的で、日常英語ではほとんど使わないためです。

「床屋の」の英語についてよくある質問

Q. 「床屋の」を英語で一言で言うと？
barber's または barber が一般的です。床屋の店や床屋に属する物には barber's、名詞の前で複合語を作る場合は barber を使います。
Q. tonsorial と barber's の違いは？
tonsorial は「理髪に関する」という意味の文語的な形容詞です。barber's のほうが日常会話や一般的な文章で自然です。
Q. 「床屋の道具」は英語で何と言いますか？
barber's tools または barber tools と言います。日常的には barber's tools が分かりやすい表現です。

「床屋の」と関連する日本語の英語

「床屋の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1