広大な土地

「広大な土地」の英語

「広大な土地」は英語で a vast tract of land と言います。tract of land は不動産の説明などで使うやや硬い表現で、景観を描写するなら a vast expanse of land も自然です。日常会話では a large area of land と言うこともあります。

「広大な土地」の英語の使い分け

a vast tract of land
不動産の説明や書き言葉で、広大な一区画を表します。
The company purchased a vast tract of land overseas.
その会社は海外の広大な土地を購入しました。
a vast expanse of land
広々とした景観を描写する、自然で印象的な表現です。
From the hill, a vast expanse of land stretched below.
丘からは、広大な土地が眼下に広がっていました。
a large area of land
日常会話でも使いやすい、意味が明確で無難な表現です。
They need a large area of land for the project.
彼らはその計画のために広い土地を必要としています。

「広大な土地」の例文

They own a large tract of land near the river.

彼らは川の近くにある広大な土地を所有している。

コアイメージ

広大な土地や連続したまとまりを指す

英英

a large area of land; an extended region or continuous area, often used in phrases like "a tract of land" to denote a single expanse.

語源

tractは、ラテン語tractus（引く、引き伸ばす）に由来し、『引き伸ばされたもの』という感覚から広い一帯や連続したまとまりを表すようになった。

コラム

tractは土地を表す語として不動産記述でよく用いられる一方、宗教や政治の小冊子や解剖学の神経束を指す用法もあり、文脈で意味を判別する必要がある。

「広大な土地」のレベル別の例文

中学
We saw a large area of land beyond the town.

私たちは町の向こうに広い土地を見ました。
高校・英検2級
The government plans to protect a vast tract of land near the coast.

政府は海岸近くの広大な土地を保護する計画です。
TOEIC・ビジネス
The developer is seeking investors for a project on a large tract of land.

その開発業者は、広大な土地で行う事業への投資家を探しています。
日常会話
Look at that vast expanse of land stretching all the way to the horizon!

あの地平線まで広がる広大な土地を見て！