広告枠

「広告枠」の英語

「広告枠」は英語で ad space と言います。テレビやラジオの短い広告枠なら ad spot、ウェブ上の掲載枠なら ad slot とも言い、媒体によって使い分けます。

「広告枠」の英語の使い分け

ad space
広告を掲載できるスペース全般を指す、最も一般的な表現です。
We need more ad space on our website.
私たちのウェブサイトには、もっと広告枠が必要です。
ad spot
テレビやラジオなどの短い広告枠を指すときに使います。
A thirty-second ad spot aired before the news.
ニュースの前に30秒の広告が流れました。
ad slot
ウェブサイトや番組内で割り当てられた広告掲載枠を指します。
This ad slot is available starting next week.
この広告枠は来週から利用できます。

「広告枠」の例文

They reserved two spots for the ceremony.

彼らは式のために2つの場所を予約した。

コアイメージ

特定の一点や位置を指し、物や人が置かれる場所や印としての点も含む

英英

Plural of spot: particular places or positions; small points or areas designated for a purpose.

語源

spotsは、もとはspot（しみ、点）を意味した語に由来し、点としての意味から位置や割り当てを表す意味へ広がり、さらに動詞や広告の用法が派生した。

コラム

parking spotやTV spotのように語と組み合わさることで『場所』『短い広告』『発見』など異なる意味になる

「広告枠」のレベル別の例文

中学
The website offers ad space for local shops.

そのウェブサイトは地元の店に広告枠を提供しています。
高校・英検2級
Online ad slots help small businesses reach new customers quickly.

オンライン広告枠は、小さな企業が新しい顧客にすぐ届くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The campaign includes two ad spaces in next month's industry newsletter.

そのキャンペーンには、来月の業界ニュースレターの広告枠が2つ含まれています。
日常会話
Can we book an ad spot before the movie starts?

映画が始まる前に広告枠を予約できますか。

「広告枠」を英語にするときのよくある間違い

× We need more advertising frames.

○ We need more ad space.

日本語の「枠」を frame と直訳せず、広告の掲載スペースは space と言います。
× There are three ad spaces during the TV program.

○ There are three ad spots during the TV program.

テレビやラジオの短い広告枠には ad spot が自然です。

「広告枠」の英語についてよくある質問

Q. 「広告枠」を英語で一言で言うと？

一般的には ad space と言います。テレビやラジオの広告枠なら ad spot がよく使われます。

Q. ad space と ad spot の違いは？

ad space は広告を載せるスペース全般、ad spot は特にテレビやラジオなどの短い広告枠を指します。

Q. 「広告枠」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には ad space を使います。例えば、We would like to reserve ad space. で「広告枠を予約したいです」と言えます。

「広告枠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く