幽霊犬

「幽霊犬」の英語

「幽霊犬」は英語で hellhound と言います。伝承やファンタジーに登場する、地獄や冥界にすむ超自然的な猟犬を指す表現です。

「幽霊犬」の英語の使い分け

hellhound
伝承やファンタジーに登場する、地獄や冥界の番犬・猟犬を指す定着した表現です。
A hellhound emerged from the fog and howled at the moon.
幽霊犬が霧の中から現れ、月に向かって遠ぼえしました。

コアイメージ

地獄の犬を指す、黒く大きな超自然の猟犬が夜や冥界を徘徊する姿を示す

英英

A supernatural dog associated with hell or the underworld, often depicted as a large black hound that haunts or guards dark places.

語源

hellhoundは、hell（地獄）＋hound（猟犬）が結び付いた語で、中世以降の民間伝承で冥界や悪霊に関係する恐ろしい犬を指すようになった

コラム

ファンタジーや民話でhellhoundは冥界の番犬や追跡者として描かれ、日本語ではヘルハウンドとカタカナ表記されることが多い

「幽霊犬」のレベル別の例文

中学
A hellhound appeared in the story.

その物語に幽霊犬が登場しました。
高校・英検2級
According to the legend, a hellhound guards the entrance to the underworld.

その伝説によると、幽霊犬が冥界の入り口を守っています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines how hellhounds appear in European folklore.

その博物館の新しい展示では、ヨーロッパの民間伝承における幽霊犬の描かれ方を考察しています。
日常会話
Did you really see a hellhound in the woods?

本当に森で幽霊犬を見たの？

「幽霊犬」を英語にするときのよくある間違い

× hell dog

○ hellhound

hellhound が「地獄や冥界の猟犬」を表す一語の名詞です。hell dog とは通常言いません。

「幽霊犬」の英語についてよくある質問

Q. 「幽霊犬」を英語で一言で言うと？

伝承やファンタジーに登場する幽霊犬なら、hellhound が一般的な表現です。

Q. hellhound は普通の犬の幽霊にも使えますか？

通常は使いません。hellhound は地獄や冥界に関係する超自然的な猟犬を指し、普通の犬の幽霊なら a ghost dog などと説明できます。

Q. hellhound はどのような犬ですか？

伝承や創作に登場する、地獄や冥界の番犬・追跡者として描かれる超自然的な猟犬です。

「幽霊犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く