幼形成熟

「幼形成熟」の英語

「幼形成熟」は英語で neoteny と言います。生物学・発生学の論文や教科書で使う専門用語で、neotonyという綴りも見られますが、一般的なのはneotenyです。

「幼形成熟」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
neoteny
幼体の特徴が成体まで残る現象を指す学術的な専門用語です。
Researchers study neoteny in several amphibian species.
研究者たちはいくつかの両生類の幼形成熟を研究しています。
neotony
成長しても幼い状態や形質が維持される現象や傾向を指す
The designer used neotony deliberately to make the character appear more childlike and appealing.
デザイナーはキャラクターをより子どもらしく魅力的に見せるために幼形成熟を意図的に用いた。

neoteny

意味

例文

Researchers study neoteny to understand how juvenile traits persist into adulthood.

幼形成熟を研究し、幼体的な特徴が成体に残る仕組みを理解する。

コアイメージ

個体発生で成長が遅延または変化し、幼体的特徴が成体期まで残ること

英英

A developmental phenomenon in which the timing of maturation is altered so that juvenile traits persist into adulthood.

語源

neotenyは、neo（若い）という語根と状態を表す語尾が結びついて作られ、発生の遅延によって幼体的特徴が残ることを指す。

コラム

  • 学術的な概念であり、一般会話ではほとんど使われず、論文や教科書で具体的な形質の例とともに説明される。

neotony

意味

例文

The designer used neotony deliberately to make the character appear more childlike and appealing.

デザイナーはキャラクターをより子どもらしく魅力的に見せるために幼形成熟を意図的に用いた。

コアイメージ

成長しても幼い状態や形質が維持される現象や傾向を指す

英英

The condition in which juvenile characteristics persist into the adult stage, commonly discussed in evolutionary developmental biology and comparative anatomy.

語源

neotonyは、neo-（若い）に由来する語構成で、科学文献や解説で成体に残る幼児性を表す語として定着した

コラム

  • 英語表記はneotenyが一般的だがneotonyも見られるため、学術的文献や訳語の扱いで綴りや用例の違いに留意される

「幼形成熟」のレベル別の例文

「幼形成熟」を英語にするときのよくある間違い

  • × The standard term is neotony.

    ○ The standard term is neoteny.

    一般的な綴りはneotenyです。neotonyも見られますが、一般的ではありません。

「幼形成熟」の英語についてよくある質問

Q. 「幼形成熟」を英語で一言で言うと？
neotenyです。生物学や発生学で使われる専門用語です。
Q. neotenyとneotonyの違いは？
どちらも幼形成熟を指す用例がありますが、neotenyの綴りが一般的です。
Q. 「幼形成熟」を論文でどう言いますか？
Neoteny is observed in some species.のように、neotenyを使うのが一般的です。

「幼形成熟」と関連する日本語の英語

「幼形成熟」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1