サンショウウオ
「サンショウウオ」の英語
「サンショウウオ」は英語で salamander と言います。日常会話や図鑑ではこの語が一般的で、urodele は分類学などの専門的な文脈で使われます。迷ったら salamander で十分です。
「サンショウウオ」の英語の使い分け
サンショウウオを指す、日常会話や図鑑で一般的な語です。
例文
コアイメージ
湿った場所や水辺にすみ、短い四肢と尾を持つ小型の両生類
英英
A small amphibian with a lizardlike appearance, four short legs, and a tail, typically found in damp habitats or near water.
語源
salamanderは、古代ギリシャ語salamandraに由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った。伝承で火と結びついた語が生物名として定着した。
コラム
- 古い伝承ではsalamanderが火に関係する存在とされ、この伝承が生物名と伝説上の存在の両方の用法につながった。
例文
コアイメージ
尾を持つ両生類の総称で、幼生は水中で発育し成体は水中や陸上で生活する個体群を指す
英英
A tailed amphibian of the order Urodela (Caudata), encompassing salamanders and newts, typically with aquatic larvae and a persistent tail.
語源
urodeleは、ギリシャ語のoura（尾）とdelosに由来し「尾を持つもの」を意味し、学術的には有尾目(Caudata)と同義で用いられる
コラム
- 分類学上の学名として博物館や教科書で用いられ、一般向け説明ではサンショウウオやイモリなど種名で表現されることが多い
「サンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
I found a salamander under a wet rock.
私はぬれた岩の下でサンショウウオを見つけました。
- 高校・英検2級
The salamander can live both in water and on land.
- TOEIC・ビジネス
Our environmental team recorded a salamander during a survey of the company’s wetland.
- 日常会話
Look, a salamander!
見て、サンショウウオだ！
「サンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× I found salamander under the rock.
○ I found a salamander under the rock.
単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。