幼形成熟の

「幼形成熟の」の英語

「幼形成熟の」は英語で neotenic と言います。生物学や発生学で、成体が幼体の特徴を保つ状態を表す専門語です。neotenous も同じ意味で使われますが、一般には neotenic のほうがよく使われます。

neotenic
生物学で、成体が幼体の形質を保つ状態を表す標準的な専門語です。
The species is neotenic because adults keep juvenile body features.
その種は、成体が幼体の体の特徴を保つため、幼形成熟です。
neotenous
neotenicと同じく、生物学で幼形成熟の性質を表す専門的な形容詞です。
Some researchers describe the species as neotenous.
一部の研究者は、その種を幼形成熟だと説明しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

多くのウーパールーパーは幼形成熟のままで、成体でもエラを保持する。

幼形成熟の、成体になっても幼形の特徴を保持する状態を指す

neotenicは、名詞neotenyに形容詞語尾-icが付いてできた語で、neotenyはギリシャ語neo-「若い」に由来し、成人でも幼形質が残る現象を指す

多くのサンショウウオは幼形成熟のため、成体になってもエラを残す。

成体になっても幼体の形質を保つことを指す語で、幼形成熟の状態を表す

neotenousは、neoteny（幼形成熟）に形容詞化の接尾辞 -ous が付いて形成され、neotenyはギリシャ語の neos（若い）に由来して幼形成熟を意味する

中学
This animal is neotenic and keeps its young features.

この動物は幼形成熟で、幼い特徴を保ちます。
高校・英検2級
Researchers describe the species as neotenous because adults retain juvenile facial features.

研究者たちは、成体が幼体の顔の特徴を保つため、その種を幼形成熟だと説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a neotenic trait that remains visible after sexual maturity.

その報告書は、性成熟後も見られる幼形成熟の特徴を特定しています。
日常会話
So, does that mean the adult is still neotenous?

つまり、その成体はまだ幼形成熟ということですか。

× This animal has neotenic.

○ This animal is neotenic.

neotenicは形容詞なので、状態を表すbe動詞と使います。
× The adult is juvenile.

○ The adult is neotenic.

juvenileは単に「幼体の」「若い」という意味で、成体が幼体の特徴を保つ意味を表すにはneotenicを使います。