両生類の
「両生類の」の英語
「両生類の」は英語で amphibian と言います。生物・器官・生息地などを一般的に説明する形容詞で、まずは amphibian を覚えれば十分です。batrachian はカエル類や両生類に関する、まれで専門的な形容詞です。
「両生類の」の英語の使い分け
両生類に関する一般的な説明で幅広く使う形容詞です。
カエル類や両生類に関するまれで専門的な形容詞で、一般的な文章では amphibian のほうが自然です。
「両生類の」の例文
Researchers documented a rare batrachian species near the mountain stream.
研究者たちは山の小川近くで希少な両生類の種を記録した。
コアイメージ
学術的な場面で両生類に関する性質や分類を示すために使われる語
英英
Of or relating to amphibians; typically used in scientific descriptions to denote amphibian characteristics or classification.
語源
batrachianは、ギリシャ語batrachos「カエル」＋英語の接尾辞-ianに由来し、両生類に関する意味で英語に取り入れられた。
コラム
- 系統分類や種の記載など学術的な文脈でbatrachianが登場することがあり、専門書や論文で見かける表現である。
「両生類の」のレベル別の例文
「両生類の」を英語にするときのよくある間違い
× an amphibious species
amphibiousは水陸両用や水陸で生息できる性質を表し、分類名にはamphibianを使います。