幻覚性アルカロイド

「幻覚性アルカロイド」の英語

「幻覚性アルカロイド」は英語で a hallucinogenic alkaloid と言います。特定の物質であるメスカリンを指す場合は mescaline と言います。

「幻覚性アルカロイド」の英語の使い分け

a hallucinogenic alkaloid
幻覚作用をもつアルカロイド全般を指す一般的な表現です。
Mescaline is a hallucinogenic alkaloid found in some cacti.
メスカリンは一部のサボテンに含まれる幻覚性アルカロイドです。
mescaline
サボテンなどに含まれる特定の幻覚性アルカロイドの名称です。
Researchers studied how mescaline affects perception.
研究者たちはメスカリンが知覚に与える影響を調べました。

コアイメージ

仙人掌に含まれる天然の幻覚性アルカロイドで、知覚や意識を変える物質

英英

a naturally occurring psychedelic alkaloid found in certain cacti, especially peyote, that produces hallucinations and alters perception and cognition.

語源

mescalineは、スペイン語のmescalに化学名の接尾辞-ineが付いて生じた語で、19世紀にアルカロイド名として定着した。

コラム

先住民の宗教儀礼で用いられてきた仙人掌由来の幻覚物質で、使用と所持は多くの国で規制されている。

「幻覚性アルカロイド」のレベル別の例文

中学
Some cacti naturally contain mescaline.

メスカリンを自然に含むサボテンもあります。
高校・英検2級
Scientists are examining how mescaline can alter human perception.

科学者たちはメスカリンが人間の知覚を変える仕組みを調べています。
TOEIC・ビジネス
The report notes that mescaline is regulated in many countries.

その報告書は、メスカリンが多くの国で規制されていると指摘しています。
日常会話
I learned about mescaline in my biology class.

生物の授業でメスカリンについて学びました。

「幻覚性アルカロイド」を英語にするときのよくある間違い

× hallucination alkaloid

○ a hallucinogenic alkaloid

hallucination は「幻覚」という名詞なので、この意味では形容詞の hallucinogenic を使います。特定の物質名を指す場合は mescaline と言います。

「幻覚性アルカロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「幻覚性アルカロイド」を英語で一言で言うと？

一般名なら a hallucinogenic alkaloid と言います。特定の物質であるメスカリンを指す場合は mescaline と言います。

Q. mescaline はどのような物質ですか？

知覚や意識に影響を与える、サボテン由来の天然物質です。

Q. 「幻覚性アルカロイド」を英語で説明するには？

A hallucinogenic alkaloid is one example of this type of substance; mescaline is a specific example found in some cacti. と説明できます。

「幻覚性アルカロイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く