帽子メーカー

「帽子メーカー」の英語

「帽子メーカー」は英語で hatmaker と言います。帽子を作る職人を指す語で、会社なら hat manufacturer や hat company が自然です。婦人帽の職人は milliner とも言います。

「帽子メーカー」の英語の使い分け

hatmaker
手作りの帽子を作る職人を指す、やや専門的な名詞です。
The hatmaker made a beautiful summer hat.
その帽子職人は美しい夏用の帽子を作りました。
hat manufacturer
帽子を製造する会社や業者を指す、製品寄りの表現です。
This hat manufacturer exports hats worldwide.
この帽子メーカーは世界中に帽子を輸出しています。
hat company
帽子を製造・販売する会社やブランドを広く指す表現です。
She works for a small hat company.
彼女は小さな帽子関連会社で働いています。

「帽子メーカー」の例文

A traveling hatmaker set up outside the fair to sell handmade hats.

旅する帽子職人が露店を開いて手作りの帽子を売った。

コアイメージ

帽子職人を指す語で、手仕事や専門技術で帽子を作る人を表す

英英

A person who makes hats, especially by hand or as a skilled craftsperson.

語源

hatmakerは、hat（帽子）＋maker（作る人）が結びついてできた語で、文字どおり帽子を作る人を意味する。

コラム

hatmakerは帽子を作る人を指すが、婦人帽の専門家はmilliner、伝統的な男性職人にはhatterという語が使われることがある

「帽子メーカー」のレベル別の例文

中学
The hatmaker makes hats by hand.

その帽子職人は帽子を手作りします。
高校・英検2級
The skilled hatmaker designed hats for local theater productions.

その熟練した帽子職人は地元の劇場公演用の帽子をデザインしました。
TOEIC・ビジネス
Our hat manufacturer will deliver the new collection next month.

当社の帽子メーカーは来月、新作コレクションを納品します。
日常会話
I found a great hatmaker downtown.

街中で素晴らしい帽子職人を見つけたよ。

「帽子メーカー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a hatmaker.

○ I bought a hat from a hatmaker.

hatmakerは帽子そのものではなく、帽子を作る人を指します。
× hat maker company

○ hat manufacturer

帽子を製造する会社にはhat manufacturerが自然です。

「帽子メーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子メーカー」を英語で一言で言うと？

職人を指すなら hatmaker が一般的です。会社や製造業者を指すなら hat manufacturer が適切です。

Q. hatmaker と hat manufacturer の違いは？

hatmakerは帽子を作る職人、hat manufacturerは帽子を製造する会社や業者を指します。

Q. 「帽子メーカー」のビジネスでの言い方は？

会社を指すビジネス文書では hat manufacturer が一般的です。ブランドや企業を広く指す場合は hat company も使えます。

「帽子メーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く