帯電した

「帯電した」の英語

「帯電した」は英語で charged と言います。静電気に限らず、物体が電気を帯びている状態を表す最も一般的な形容詞です。静電気による帯電を明確に言う場合は electrically charged や electrostatically charged も使えます。

「帯電した」の英語の使い分け

charged
物体などが電気を帯びている状態を表す、最も一般的な形容詞です。静電気による帯電を明確にする場合は electrically charged とも言います。
The balloon became charged after I rubbed it against my hair.
その風船は髪にこすりつけた後、帯電しました。

「帯電した」の例文

When I walked across the rug, it built up an electrostatic charge.

私がラグを歩くと、ラグに静電気の電荷がたまった。

コアイメージ

物体の表面に電荷が移動せずたまり、静電気的な性質や影響が現れる状態を指す

英英

Relating to static electricity or to electric charges that are at rest and the effects they produce, such as attraction, repulsion, or discharge.

語源

electrostaticは、ギリシャ語ēlektron（琥珀）由来のelectro-（電気の）と「静止」を意味するstaticが結びつき「静電気の」を表す。

コラム

electrostaticは「静電気の」を表し、静電気の発生や帯電、静電気放電（例：ラグを歩いて生じる電荷のたまり）の文脈で語幹として頻出する。

「帯電した」のレベル別の例文

中学
The balloon became charged after I rubbed it against my hair.

その風船は髪にこすりつけた後、帯電しました。
高校・英検2級
An electrostatic charge can attract small pieces of paper.

静電気による電荷は小さな紙片を引き寄せることがあります。
TOEIC・ビジネス
Employees must ground themselves before handling electrostatically charged components.

従業員は帯電した部品を扱う前に、自分の体にたまった静電気を放電しなければなりません。
日常会話
I think this sweater is electrically charged—it keeps clinging to my shirt.

このセーターは帯電しているみたい。シャツにずっとまとわりつく。

「帯電した」を英語にするときのよくある間違い

× The balloon is electrostatic.

○ The balloon is charged.

electrostatic は主に「静電気の」「静電気に関する」という意味で、物体が帯電している状態を単独で表すなら charged が自然です。

「帯電した」の英語についてよくある質問

Q. 「帯電した」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは charged です。静電気による帯電だと明確にしたい場合は electrically charged や electrostatically charged と言えます。

Q. electrostatic は「静電気の」と「帯電した」のどちらですか？

electrostatic は基本的に「静電気の」「静電気に関する」という意味です。たとえば electrostatic charge は「静電気による電荷」を表しますが、物体が帯電していると言うときは charged が自然です。

Q. 「帯電した」を英語で技術文書に書くには？

charged が基本ですが、静電気による帯電を明確にする場合は electrically charged または electrostatically charged を使います。名詞なら an electrostatic charge は「静電気による電荷」という意味です。

「帯電した」と関連する日本語の英語

静電気static electricity

ほかの日本語から英語を引く