帯電
「帯電」の英語
「帯電」は英語で be electrically charged と言います。帯電する動作は become electrically charged、物体に静電気がたまることは build up a static charge と表します。なお、static electricity は「静電気」という意味です。
「帯電」の英語の使い分け
be electrically charged
物体が電気を帯びている状態を表す、最も基本的な表現です。
become electrically charged
物体が帯電する変化や動作を表します。
build up a static charge
摩擦などによって物体に静電荷がたまることを表します。
コアイメージ
物体の表面にたまった動かない電気、静電気で髪が逆立ったり小さな放電が生じる現象を指す
英英
The accumulation of electric charge on the surface of an object, remaining largely stationary until it is discharged; often produced by rubbing or separation of materials.
語源
static electricityは、'static'（動かない・静止したを意味する語）と'electricity'（ギリシャ語elektron「琥珀」に由来する電気を意味する語）から成り、移動しない帯電現象を表す語として用いられる。
コラム
- 静電気は一般的な電流としての電気とは異なり移動しない電荷のたまりを指し、衣類の脱着や乾燥した季節に日常的に経験される
「帯電」のレベル別の例文
- 中学
The balloon became electrically charged when I rubbed it on my hair.
その風船は髪にこすりつけると帯電しました。
- 高校・英検2級
Rubbing a balloon against wool can cause it to become electrically charged.
- TOEIC・ビジネス
Ground the equipment to prevent it from building up a static charge.
- 日常会話
My sweater became electrically charged and stuck to my shirt.
「帯電」を英語にするときのよくある間違い
× The machine did static electricity.
○ The machine built up a static charge.
帯電することを do で表さず、静電荷がたまることを表す build up a static charge を使います。
× The plastic is charged electricity.
○ The plastic is electrically charged.
物体が帯電している状態は be electrically charged と表し、charged の後ろに electricity を直接置きません。