帝王切開する

「帝王切開する」の英語

「帝王切開する」は英語で have a cesarean section と言います。米国では C-section もよく使い、英国式では have a caesarean section とつづります。caesarean 単独は形容詞または名詞です。

「帝王切開する」の英語の使い分け

have a cesarean section
米国の医療現場や一般会話で使う標準的な表現です。
Because labor was not progressing, she had a cesarean section.
陣痛が進まなかったため、彼女は帝王切開を受けました。
have a C-section
日常会話でよく使う、短く親しみやすい表現です。
The surgeon said I might have a C-section.
外科医は、私が帝王切開になるかもしれないと言いました。
have a caesarean section
英国式のつづりで、医療的な場面にも使えます。
The patient had a caesarean section last night.
その患者は昨夜、帝王切開を受けました。

「帝王切開する」の例文

She had a caesarean delivery yesterday.

彼女は昨日、帝王切開の出産をした。

コアイメージ

手術で腹部と子宮を切開して胎児を取り出す分娩の方法を指す語

英英

Relating to or involving a caesarean section; also used as a noun for the surgical delivery of a baby by incision through the mother's abdomen and uterus.

語源

caesareanは、ラテン語の動詞caedere「切る」およびその過去分詞形に由来し、切開による出産を指す語として英語に定着した。

コラム

英語では米国でcesareanの綴りが一般的で、口語ではC-sectionと略されるほかcaesareanは形容詞・名詞の両用で使われる

「帝王切開する」のレベル別の例文

中学
She had a C-section.

彼女は帝王切開を受けました。
高校・英検2級
The doctor recommended that she have a cesarean section because the baby was breech.

赤ちゃんが逆子だったため、医師は彼女が帝王切開を受けることを勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please record that the patient had a cesarean section in the discharge summary.

患者が帝王切開を受けたことを退院時の要約に記録してください。
日常会話
My sister had a C-section last year.

姉は昨年、帝王切開で出産しました。

「帝王切開する」を英語にするときのよくある間違い

× She did a cesarean section.

○ She had a cesarean section.

手術を受ける場合は do ではなく have を使うのが一般的です。

「帝王切開する」の英語についてよくある質問

Q. 「帝王切開する」を英語で一言で言うと？

have a C-section が日常会話で使いやすい表現です。医療的には have a cesarean section と言います。

Q. cesarean と caesarean の違いは？

cesarean は米国式、caesarean は英国式のつづりです。意味は同じです。

Q. 「帝王切開する」のビジネスメールでの言い方は？

医療関連のメールでは have a cesarean section が一般的です。例えば、The patient had a cesarean section. と書けます。

「帝王切開する」と関連する日本語の英語

「帝王切開する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く