帝国の象
「帝国の象」の英語
「帝国の象」は英語で imperial elephant と言います。これは帝国や王権に結びついた象を表す説明的な表現で、儀式用の象という意味で使われることがあります。固定した専門用語というより、歴史や文化を説明する文脈で使われます。
「帝国の象」の英語の使い分け
帝国や王権と結びついた象を指す表現で、儀式用とは限らず、歴史や文化を説明する際に使われます。
An imperial elephant appeared in the royal procession.
コアイメージ
儀式用の象を指し、王室や宗教行事で装飾され特別な役割を担う大型の象
英英
A large elephant used in ceremonies, especially in royal or religious events, often decorated with ornamental armor or cloth.
語源
imperial elephantは、imperialが皇帝や王室に関する意味、elephantが象を意味する語の結合で、王や宗教の儀式で用いられる象を表す合成語になった
コラム
- 儀式用の象は装飾や鎧で権威を示す目的で用いられ、歴史的には王侯の行列や即位式で重要な役割を果たす
「帝国の象」のレベル別の例文
- 中学
The imperial elephant walked in the parade.
- 高校・英検2級
The imperial elephant played an important role in the coronation ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit shows how an imperial elephant was used to symbolize imperial authority.
- 日常会話
We saw an imperial elephant in the history museum today.
「帝国の象」を英語にするときのよくある間違い
× empire elephant