希土類鉱石

「希土類鉱石」の英語

「希土類鉱石」は英語で rare-earth ore と言います。希土類元素を含む鉱石全般を指し、ytterbite は一般的な訳語ではなく特定の鉱物名です。

「希土類鉱石」の英語の使い分け

「希土類鉱石」の例文

Geologists found traces of ytterbite in the volcanic deposit.

地質学者は火山堆積物で鉱物の痕跡を見つけた。

コアイメージ

Ytterbyで産出した、希土類を含む天然の鉱物を指す語。地質学で試料に残る鉱物名として用いられる。

英英

A mineral (historically called gadolinite) originally identified at Ytterby; a naturally occurring mineral containing rare-earth elements found in geological deposits.

語源

ytterbiteは、スウェーデンの地名Ytterbyに由来し、18世紀末に同地で採取された鉱物（後のガドリニ石）を指す名として英語に入った。

コラム

  • Ytterbyという産地名に由来するため、同地に関連する鉱物名や元素名（例：yttrium, ytterbium）が複数ある点が記憶の手がかりになる。

「希土類鉱石」のレベル別の例文

「希土類鉱石」を英語にするときのよくある間違い

  • × rare earth stone

    ○ rare-earth ore

    「鉱石」は通常 stone ではなく ore と表現します。

「希土類鉱石」の英語についてよくある質問

Q. 「希土類鉱石」を英語で一言で言うと？
一般的には rare-earth ore と言います。希土類元素を含む鉱石全般を指す表現です。
Q. rare-earth ore と ytterbite の違いは？
rare-earth ore は希土類元素を含む鉱石全般を指します。一方、ytterbite は特定の鉱物名で、一般的な「希土類鉱石」の訳語ではありません。

「希土類鉱石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1