布製の帽子

「布製の帽子」の英語

「布製の帽子」は英語で cloth hat と言います。キャップ型の布製の帽子なら cloth cap とも言えます。素材を説明したいときは a hat made of fabric という言い方もできます。

「布製の帽子」の英語の使い分け

  • cloth hat

    布でできた帽子を広く指す、一般的で分かりやすい表現です。

    She wore a cloth hat in the garden.

    彼女は庭で布製の帽子をかぶっていました。

  • cloth cap

    布製のキャップ型の帽子を指す表現で、一般的な布製の帽子より形を限定します。

    He put on his cloth cap before going outside.

    彼は外に出る前に布製のキャップをかぶりました。

コアイメージ

布製の帽子で、作業や屋外で実用的に使われる簡素な帽子

英英

A cap made of cloth, often referring to a simple, practical hat used for work or outdoor tasks.

語源

cloth capは、cloth（布）＋cap（帽子）の構成で、布製の帽子を表す語で、作業用の実用帽を指すことがある。

コラム

  • 作業や屋外作業の文脈で用いられるときは布製の帽子を指す実用品を想定する表現になる

「布製の帽子」のレベル別の例文

「布製の帽子」を英語にするときのよくある間違い

  • × cloth hat cap

    ○ cloth hat

    hat と cap を重ねる必要はなく、一般的な布製の帽子なら cloth hat と言います。

  • × a hat cloth

    ○ a cloth hat

    英語では素材を表す名詞が前から hat を修飾します。

「布製の帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「布製の帽子」を英語で一言で言うと？
一般的には cloth hat と言います。キャップ型の帽子に限るなら cloth cap が使えます。
Q. cloth hat と cloth cap の違いは？
cloth hat は布製の帽子全般を広く指し、cloth cap は布製のキャップ型の帽子を指します。
Q. 「布製の帽子」を英語で説明するには？
This is a cloth hat. や It is a hat made of fabric. のように言えます。後者は素材を説明する言い方です。

「布製の帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1