市民の自由重視の
「市民の自由重視の」の英語
「市民の自由重視の」は英語で civil-libertarian と言います。監視や捜査権限の拡大に反対する政策・姿勢を表し、報道や政治論評で使われるやや専門的な形容詞です。
「市民の自由重視の」の英語の使い分け
市民の自由を重視し、監視や捜査権限の拡大に慎重な政策・姿勢を表す形容詞です。
「市民の自由重視の」の例文
A civil-libertarian policy would limit surveillance powers.
市民の自由重視の政策は監視権限を制限するだろう。
コアイメージ
市民の自由重視の政策や姿勢を指し監視権限や捜査の拡大に反対する態度
英英
Describing policies or stances that prioritize protecting civil liberties by opposing expanded surveillance or intrusive enforcement.
語源
civil-libertarianは、英語でcivilとlibertarianをハイフンで結んだ複合語で現代の政治文脈で市民の自由を優先する政策や姿勢を表す
コラム
- 報道や論評ではpolicyやstanceといった名詞を修飾して用いられ、監視や捜査権限との関係で議論される
「市民の自由重視の」のレベル別の例文
- 中学
The group wants a civil-libertarian policy.
- 高校・英検2級
She supports a civil-libertarian approach to digital privacy.
- TOEIC・ビジネス
The committee proposed a civil-libertarian policy on workplace monitoring.
- 日常会話
He has a civil-libertarian view of online privacy.
「市民の自由重視の」を英語にするときのよくある間違い
× citizen-freedom-focused
英語ではこの分野の政策や姿勢を civil-libertarian と表すのが一般的です。
× civil freedom policy