市場の力

「市場の力」の英語

「市場の力」は英語で market forces と言います。需給や競争などが価格や供給を動かすことをまとめて表す、ニュースや経済分析でよく使う表現です。単独の企業の影響力なら market power が適切です。

「市場の力」の英語の使い分け

「市場の力」の例文

Last quarter, market forces pushed prices down.

市場の力が前四半期に価格を押し下げた。

コアイメージ

市場の力として、需給や取引の圧力が価格や供給を動かすことを指す

英英

The economic influences, especially supply and demand, that act within a market to determine prices, production, and allocation.

語源

market forcesは、市場（売買の場）とforces（影響力・圧力）を組み合わせた語で、経済学で需給など市場内部の力が価格や配分を決める作用を指すようになった

コラム

  • 市場の力は需給や競争など複数の要因をまとめて表す語で、ニュースや分析では価格変動の理由づけとして用いられやすい

「市場の力」のレベル別の例文

「市場の力」を英語にするときのよくある間違い

  • × Market power pushed prices down.

    ○ Market forces pushed prices down.

    market powerは一企業などの市場支配力を指し、市場全体の需給や競争とは異なります。

「市場の力」の英語についてよくある質問

Q. 「市場の力」を英語で一言で言うと？
market forces が一般的です。需給や競争などが価格や供給を動かすことを表します。
Q. market forces と market power の違いは？
market forces は市場全体に働く需給や競争の力、market power は企業などが価格や市場に及ぼす影響力です。
Q. 「市場の力」をニュースでどう言いますか？
市場の動きや価格変動の理由を説明する場合、market forces がよく使われます。

「市場の力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1