差込口

「差込口」の英語

「差込口」は英語で、機器の種類に応じて jack や port などと言います。電話や音声機器なら jack、USBなど機器の接続口なら port、カードや硬貨を入れる細長い口なら slot が一般的です。

「差込口」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jacks
車両などを持ち上げるための機械的または油圧的な工具の複数形を表す語
He used two jacks to lift the car.
彼は車を持ち上げるためにジャッキを2つ使った。
phone jack
電話機やヘッドセット用の電話の差込口を指します。
Plug the headset into the phone jack.
ヘッドセットを電話の差込口に差し込んでください。
slot
カードや硬貨などを入れる細長い差込口に使います。
Insert the card into the slot.
カードを差込口に入れてください。

jacks

意味

例文

He used two jacks to lift the car.

彼は車を持ち上げるためにジャッキを2つ使った。

コアイメージ

車両などを持ち上げるための機械的または油圧的な工具の複数形を表す語

英英

plural of jack; devices used to raise part of a vehicle or other heavy objects by mechanical or hydraulic means

語源

jacksは、名詞jackの複数形で、器具名として定着し、車両を持ち上げる装置を指す用法が一般的である

コラム

  • 文例のようにjacksは工具として複数で使われることがあり、文脈によっては差込口やトランプの意味になる

phone jack

意味

例文

Plug the headset into the phone jack.

ヘッドセットを電話ジャックに差し込んでください。

コアイメージ

電話ジャックは受話器やヘッドセットのプラグを差し込む電話の差込口を指す

英英

A socket on a telephone or wall outlet into which a telephone plug, handset, or headset is inserted to make the electrical connection for voice service.

語源

phone jackは、telephone（電話）とjack（差し込み具）の合成語で、jackは差し込んで接続する器具を指す語として発達し電話機の差込口を表すようになった。

コラム

  • 一般家庭やオフィスの壁にある電話ジャックは国や機器で形状が異なり、プラグの規格に合わせたモジュラー端子が使われることが多い

slot

意味

例文

I booked a slot for the interview on Monday.

月曜の面接の時間枠を予約しました。

コアイメージ

時間枠など、限られた枠や位置に何かを割り当てることをさす

英英

A period of time reserved or allocated for a particular event or activity within a schedule.

語源

slotは、もともと細長い切れ目や溝を意味する語から出て、そこから位置や役割の『枠』を表すようになり、時間の割当にも用いられる。

コラム

  • slotは面接などの予約で時間枠を表す一方で硬貨の投入口や機器の差込口を指す場合もあり、文脈で意味が決まる

「差込口」のレベル別の例文

「差込口」を英語にするときのよくある間違い

  • × Insert the USB cable into the jack.

    ○ Insert the USB cable into the port.

    USBなど機器の接続口には port が一般的です。

  • × Put the card into the port.

    ○ Put the card into the slot.

    カードを入れる細長い差込口は slot といいます。

「差込口」の英語についてよくある質問

Q. 「差込口」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。電話や音声機器の端子なら jack、機器の接続口なら port、カードや硬貨の投入口なら slot が自然です。
Q. jack と port の違いは？
jack は電話やイヤホンなどの端子、port はコンピューターや周辺機器の接続口に使うのが一般的です。
Q. 「差込口」のビジネス英語での言い方は？
機器の接続口を指すなら port が使いやすい表現です。例えば、Please connect it to the port. と言えます。

「差込口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1