電話ジャック

「電話ジャック」の英語

「電話ジャック」は英語で phone jack と言います。telephone jack も使えますが、phone jack のほうが日常会話で一般的です。telephone jack は電話用の差し込み口だと明確に伝えたい場面や、説明書・技術的な文脈で使われます。

「電話ジャック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
phone jack
日常会話や一般家庭、オフィスで最もよく使う表現です。
The modem is connected to the phone jack.
モデムは電話ジャックにつながっています。
telephone jack
電話用の差し込み口だと明確に示す表現で、説明書や技術的な文脈でも使われます。
Please connect the fax machine to the telephone jack.
ファクス機を電話ジャックに接続してください。

phone jack

意味

例文

Plug the headset into the phone jack.

ヘッドセットを電話ジャックに差し込んでください。

コアイメージ

電話ジャックは受話器やヘッドセットのプラグを差し込む電話の差込口を指す

英英

A socket on a telephone or wall outlet into which a telephone plug, handset, or headset is inserted to make the electrical connection for voice service.

語源

phone jackは、telephone（電話）とjack（差し込み具）の合成語で、jackは差し込んで接続する器具を指す語として発達し電話機の差込口を表すようになった。

コラム

  • 一般家庭やオフィスの壁にある電話ジャックは国や機器で形状が異なり、プラグの規格に合わせたモジュラー端子が使われることが多い

telephone jack

意味

例文

Please plug the phone into the telephone jack.

電話をその電話ジャックに差し込んでください。

コアイメージ

壁や機器にある、電話機のプラグを差し込むための小さな差し込み口

英英

a socket in a wall or device into which a telephone or its cord is plugged

語源

telephone jackは、telephone（電話）とjack（差し込み口を指す語）の組み合わせで、プラグを差す口を意味する語として使われるようになった

コラム

  • 家庭や事務所では規格化されたモジュラージャック（例：RJ11）が一般的で、jackは差し込み口、plugは差す側のコードを指す語として区別される

「電話ジャック」のレベル別の例文

「電話ジャック」を英語にするときのよくある間違い

  • × Plug the phone into the phone plug.

    ○ Plug the phone into the phone jack.

    jackは差し込み口、plugは差し込む側の端子を指します。

「電話ジャック」の英語についてよくある質問

Q. 「電話ジャック」を英語で一言で言うと？
phone jack が一般的です。telephone jack も正しい表現です。
Q. phone jack と telephone jack の違いは？
phone jack のほうが日常的で、telephone jack は電話用の差し込み口だと明確に示したい場合や、説明書・技術的な文脈で使われます。
Q. 「電話ジャック」のビジネスでの言い方は？
phone jack または telephone jack を使います。機器の接続を指示する場合は、Please plug the phone into the phone jack. のように言えます。

「電話ジャック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1