巫術

「巫術」の英語

「巫術」は英語で shamanism と言います。シャーマンが霊的な存在と交信し、治療や儀礼などを行う信仰・慣習を指します。特定の地域や民族の巫術について述べる場合は、地域名を添えるとより正確です。

「巫術」の英語の使い分け

shamanism
シャーマンによる信仰や儀礼などの体系・慣習を指す、一般的な表現です。
Shamanism has a rich history.
シャーマニズムには豊かな歴史があります。

「巫術」の例文

Asian shamanism has a rich history.

アジアのシャーマニズムには豊かな歴史がある。

コアイメージ

アジア各地でシャーマンが霊と交信し治療や儀礼を行う信仰や慣習をさす

英英

Religious practices in Asia involving shamans who communicate with spirits to heal, perform rituals, or provide divination.

語源

Asian shamanismは、shamanismがshamanと接尾辞-ismの構成で、shamanはツングース語のšamanがロシア語を経て英語に入った語であり、'Asian'が地域を限定してアジアに見られるシャーマンの習俗を指す

コラム

アジアのシャーマニズムは民族や地域で大きく異なり、同じ「シャーマン」でも役割や儀礼のかたちが多様である

「巫術」のレベル別の例文

中学
Shamanism includes many traditional rituals.

シャーマニズムには多くの伝統的な儀礼があります。
高校・英検2級
Researchers study how shamanism has changed over time.

研究者たちは、シャーマニズムが時代とともにどのように変化したかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores shamanism and its cultural roots.

その博物館の新しい展示は、シャーマニズムとその文化的背景を紹介しています。
日常会話
I learned about shamanism in class today.

今日、授業でシャーマニズムについて学びました。

「巫術」を英語にするときのよくある間違い

× Asian magic

○ shamanism

巫術は単なる魔法ではなく、シャーマンによる信仰や儀礼を含む慣習です。

「巫術」の英語についてよくある質問

Q. 「巫術」を英語で一言で言うと？

shamanism が一般的です。シャーマンによる信仰や儀礼などを指します。

Q. 「巫術」と shamanism は同じ意味ですか？

多くの文脈では対応しますが、shamanism はシャーマンによる信仰・儀礼・慣習全般を指す、やや広い表現です。

Q. 「巫術」を英語で説明するときの注意点は？

巫術は地域や民族によって内容が異なるため、特定の伝統について述べる場合は、必要に応じて地域名や民族名を添えると正確です。

「巫術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く