巨大なモミの木

「巨大なモミの木」の英語

「巨大なモミの木」は英語で giant fir と言います。モミ属の木が非常に大きく育ったことを表す自然な説明表現で、特定の種名ではありません。説明文や景観の話で大きさや存在感を伝えるときに使います。

「巨大なモミの木」の英語の使い分け

「巨大なモミの木」の例文

They planted a giant fir in the town square.

彼らは町の広場に巨大なモミの木を植えた。

コアイメージ

非常に大きく育ったモミ属の常緑針葉樹を指す

英英

A very large tree of the fir (Abies) genus, an evergreen conifer typically with a tall, conical habit.

語源

giant firは、giant（「巨大な」）とfir（モミ属の常緑針葉樹）という語の結合で、giantは古フランス語geant→ラテン語gigas（ギリシア語gigas）に由来し、firは古英語由来で木を指す語が基になっている。

コラム

  • モミ属の大木を表す記述語であり、種名や園芸品種ではなく成長した個体の大きさや存在感を強調するために用いられる。

「巨大なモミの木」のレベル別の例文

「巨大なモミの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × a giant pine

    ○ a giant fir

    モミは pine ではなく fir で表します。

「巨大なモミの木」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大なモミの木」を英語で一言で言うと？
giant fir と言います。文中では a giant fir の形が一般的です。
Q. giant fir と giant pine の違いは？
fir はモミ属、pine はマツ属を指します。モミの木には giant fir を使います。
Q. 「巨大なモミの木」の説明文での言い方は？
giant fir が使えます。特別に硬い表現に変える必要はありません。

「巨大なモミの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1