工科大学
「工科大学」の英語
「工科大学」は英語で a polytechnic と言います。国や地域によっては a technical university や an institute of technology とも言います。polytechnic institute は正式な大学名の一部として使われることがあります。
「工科大学」の英語の使い分け
主に英国などで、実践的な工学・応用科学教育を行う工科大学を指しますが、国や地域によって制度や意味が異なります。
正式な学校名や大学名の一部として使われる、やや改まった表現です。
通常は総合大学内の工学部や工学系の教育組織を指し、大学全体を意味するとは限りません。
She was accepted into the engineering school.
例文
She was accepted into the engineering school.
彼女は工学部に合格した。
コアイメージ
大学の学部としての工学部や、学内で工学を専門に教える教育組織を指す
英英
A division, college, or institution within a university that provides education and awards degrees in engineering.
語源
engineering schoolは、engineering（工学）＋school（学校）から成り、大学内や独立した教育機関で工学教育を行う組織を指す言い方として英語で用いられる。
コラム
- School of EngineeringやEngineering Schoolは大学名や学部名の一部として用いられることが多く、英語表記は大学案内や卒業証書でそのまま使われる。
例文
She graduated from the polytechnic with a degree in mechanical engineering.
彼女は工科大学で機械工学の学位を取って卒業した。
コアイメージ
工科大学として工学や応用科学の実践的・専門的教育を行う学校やその教育内容を指す
英英
an educational institution specializing in engineering and applied sciences that provides practical and technical courses and awards degrees or diplomas
語源
polytechnicは、ギリシャ語のpoly（多く）と技術を意味する語根が結びつき、フランス語polytechniqueを経て英語に入り、複数の技術分野を教える学校を指すようになった。
コラム
- 工科大学は実務的な教育を重視する教育機関を指す用語で、国や制度により職業教育寄りの学校を意味する場合と学位授与機関を意味する場合があるため用法が分かれる。
例文
She graduated from the polytechnic institute with a degree in mechanical engineering.
彼女は機械工学の学位で工科大学を卒業した。
コアイメージ
工科大学は応用科学と工学を専門に教育・研究し、実践的な技術者を育てる大学
英英
A university-level institution focused on applied sciences and engineering, providing education and research that emphasize practical technical skills.
語源
polytechnic instituteは、ギリシャ語のpoly-（多い）とtekhnē（技術）に由来するpolytechnicと、ラテン語のinstitutumからのinstituteが結び付き、実践的な技術教育を行う教育機関を指すようになった
コラム
- 工科大学は学内に実験設備や工房を持ち産学連携が盛んな場合が多く、履修に実習科目が組み込まれることが一般的である
例文
コアイメージ
テクノロジーとしての新しい道具やシステムと、それを支える知識や方法を指す
英英
Informal abbreviation of 'technology', referring to tools, systems, and the knowledge or methods used to develop and apply them.
語源
techは、technologyの短縮形で、technologyはギリシャ語techne（技術・技）に由来し、学を表す-logyが付いて英語化された語の短縮形である。
コラム
- techはtechnologyの略で、会話や見出しでは技術一般を指すほか、英国などでは工科大学を短く表すこともある。
「工科大学」のレベル別の例文
- 中学
My brother attends a polytechnic near our home.
- 高校・英検2級
The polytechnic institute offers practical training in robotics.
- TOEIC・ビジネス
The company partnered with a local polytechnic to develop new equipment.
- 日常会話
I heard she goes to an engineering school.
「工科大学」を英語にするときのよくある間違い
× I study at an engineering school university.
○ I study at a polytechnic.
engineering school と university を重ねて使わず、工科大学全体を指す場合は polytechnic などを使います。
× engineering school means the whole university.
○ Engineering school usually means a university's engineering department.
engineering school は通常、大学全体ではなく工学部や工学系組織を指します。