理工系の

「理工系の」の英語

「理工系の」は英語で science and engineering と言います。STEM は科学・技術・工学・数学をまとめた表現です。polytechnic は実践的な工科大学や、その教育内容を指す場合に使います。

「理工系の」の英語の使い分け

science and engineering
理学と工学をまとめて指す、最も自然で幅広い表現です。
She chose a science and engineering program at college.
彼女は大学で理工系の課程を選びました。
STEM
科学・技術・工学・数学分野をまとめる教育や職種の表現です。
Many STEM fields require strong mathematical skills.
多くの理工系分野では高い数学力が必要です。
polytechnic
実践的な工科大学や、そこで行われる専門教育を指します。
He studied at a polytechnic in the United Kingdom.
彼は英国の工科大学で学びました。

「理工系の」の例文

She graduated from the polytechnic with a degree in mechanical engineering.

彼女は工科大学で機械工学の学位を取って卒業した。

コアイメージ

工科大学として工学や応用科学の実践的・専門的教育を行う学校やその教育内容を指す

英英

an educational institution specializing in engineering and applied sciences that provides practical and technical courses and awards degrees or diplomas

語源

polytechnicは、ギリシャ語のpoly（多く）と技術を意味する語根が結びつき、フランス語polytechniqueを経て英語に入り、複数の技術分野を教える学校を指すようになった。

コラム

工科大学は実務的な教育を重視する教育機関を指す用語で、国や制度により職業教育寄りの学校を意味する場合と学位授与機関を意味する場合があるため用法が分かれる。

「理工系の」のレベル別の例文

中学
My sister studies science and engineering at college.

私の姉は大学で理工系を学んでいます。
高校・英検2級
The university offers several science and engineering courses.

その大学では複数の理工系の課程を提供しています。
TOEIC・ビジネス
We are hiring graduates from STEM programs for this position.

当社ではこの職種向けに理工系課程の卒業生を採用しています。
日常会話
Are you in a science and engineering program?

理工系の専攻なの？

「理工系の」を英語にするときのよくある間違い

× I study a science and engineering major.

○ I major in science and engineering.

英語では「専攻を学ぶ」と言うときに study a major とは通常言わず、major in の形が自然です。

「理工系の」の英語についてよくある質問

Q. 「理工系の」を英語で一言で言うと？

一般には science and engineering が自然です。教育や職種の分類では STEM もよく使われます。

Q. STEM と science and engineering の違いは？

STEM は科学・技術・工学・数学をまとめた分類名です。science and engineering は理学と工学に焦点を当てた表現です。

Q. 「理工系の大学」を英語で何と言いますか？

a university of science and engineering や a science and technology university などと言えます。特定の制度や学校名では polytechnic university が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く