工業用の
「工業用の」の英語
「工業用の」は英語で industrial と言います。工場や産業に関するものを指すなら industrial が自然で、住居以外の用途全般を指す場合は nonresidential を使います。店舗や事務所を含むかどうかで使い分けます。
「工業用の」の英語の使い分け
工場や製造業など、産業に関係するものを表す一般的な形容詞です。
This is an industrial facility.
住宅以外の店舗、工場、事務所などを用途区分として表します。
The property is for nonresidential use.
その物件は非居住用です。
「工業用の」の例文
Zoning laws restrict nonresidential development in that neighborhood.
その地区ではゾーニング法が居住用でない開発を制限している。
コアイメージ
住居としてではなく店舗・工場・事務所など居住以外の用途に供されることを表す
英英
Not intended for use as a dwelling; describing buildings or land used for commercial, industrial, office, institutional, or other non‑housing purposes.
語源
nonresidentialは、否定を表す接頭辞non-とresidential（ラテン語residēre「住む」に由来する形容詞）が結合して「居住用でない」の意味になった。
コラム
- 都市計画や不動産の文脈でnonresidentialは用途区分を示し、ゾーニングや開発許可の要件で住居用途と分けて扱われることが多い
「工業用の」のレベル別の例文
- 中学
These are industrial machines.
- 高校・英検2級
The city approved the construction of an industrial park near the new highway last year.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the building is classified as nonresidential before signing the lease.
- 日常会話
This machine is for industrial use, not home use.
「工業用の」を英語にするときのよくある間違い
× This is an industry building.
○ This is an industrial building.
industryは名詞なので、形容詞industrialを使います。
× nonresidential always means industrial.
○ nonresidential includes offices and stores as well as factories.
nonresidentialは工業用に限らず、住宅以外全般を指します。