工夫すること

「工夫すること」の英語

「工夫すること」は英語で finding ways to ... と言います。問題を解決する方法を考えることなら figuring out how to ...、独創的な工夫なら ingenuity、限られた手段で対処する力なら resourcefulness を使います。

「工夫すること」の英語の使い分け

コアイメージ

問題を理解し解決法を見つけるための考えること

英英

the act of thinking about something in order to understand or solve it.

語源

figuringは、動詞figureの現在分詞から派生し、古フランス語figureやラテン語figura（形）に由来して「考えること・理解すること」という意味で用いられる。

コラム

  • figuringは名詞として考えることや工夫を指し、It took some figuringのように目的語なしで「解決に時間がかかる」を表す用法がある

「工夫すること」のレベル別の例文

「工夫すること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a lot of ingenuity to solve it.

    ○ I used my ingenuity to solve it.

    創意工夫を表す ingenuity は、通常 use や show と組み合わせます。

  • × I made a way to carry it.

    ○ I came up with a way to carry it.

    方法を工夫して考え出すときは come up with が自然です。

「工夫すること」の英語についてよくある質問

Q. 「工夫すること」を英語で一言で言うと？
一語で完全に対応する一般的な名詞はなく、finding ways to ... や figuring out how to ... と表現するのが自然です。特に、問題を解決する方法を考えることには figuring out how to が適しています。
Q. figuring と ingenuity の違いは？
figuring は解決策を見つけるために考えること、ingenuity は独創的で賢い工夫そのものを指します。
Q. 「工夫すること」をビジネス英語でどう言う？
方法を考えるなら figuring out how to、独創的な工夫なら ingenuity が使えます。例えば、figuring out how to improve the process のように言えます。

「工夫すること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1