工具小屋

「工具小屋」の英語

「工具小屋」は英語で tool shed と言います。庭の道具置き場なら garden shed、修理や整備をする小屋なら repair shed が使えます。toolhouse はまれな表現です。

「工具小屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
repair shed
工具や部品を置き、簡単な修理や整備をする小さな小屋です。
Please move the spare parts to the repair shed before Friday's inspection.
金曜日の点検前に、予備部品を修理小屋へ移してください。
toolhouse
工具を収め、保管や軽作業に使う小さな建物
We built a small toolhouse at the back of the garden.
私たちは庭の奥に小さな工具小屋を建てた。

repair shed

意味

例文

The old repair shed behind the barn held rusted tools.

納屋の裏にある古い修理小屋にはさびた道具が置かれていた。

コアイメージ

修理小屋を指し、工具や部品を置いて簡単な修理や整備を行う小さな建物

英英

A small building or outbuilding used to store tools and carry out minor repairs and routine maintenance.

語源

repair shedは、repair（修理する）とshed（小さな小屋）が結びついた複合語で、修理や整備を行うための小規模な小屋を意味する。

コラム

  • shedは簡素な小屋を指す語なのでrepair shedは工場や店舗の修理場より小さく道具置き場を兼ねることが多い

toolhouse

意味

例文

We built a small toolhouse at the back of the garden.

私たちは庭の奥に小さな工具小屋を建てた。

コアイメージ

工具を収め、保管や軽作業に使う小さな建物

英英

A small building used to store tools or to do light tasks, typically located beside a house or in a garden.

語源

toolhouseは、tool（道具）とhouse（家）の合成語で、道具を置くための小屋を表す単純な語形成に由来する。

コラム

  • 英語では通常garden shedやtool shedが使われ、workshopは作業を重視する表現であるため、toolhouseは稀な言い方である点を踏まえて使うとわかりやすい

「工具小屋」のレベル別の例文

「工具小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × toolhouse

    ○ tool shed

    toolhouse はまれで、通常は tool shed と言います。

  • × I put the tools in tool shed.

    ○ I put the tools in the tool shed.

    単数の小屋には通常 the などの冠詞が必要です。

「工具小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「工具小屋」を英語で一言で言うと？
tool shed が一般的です。工具や園芸用品をしまう小屋を指します。
Q. tool shed と garden shed の違いは？
tool shed は工具の保管に焦点を置き、garden shed は庭にある物置小屋全般を指します。
Q. 「工具小屋」のビジネスでの言い方は？
修理や整備をする小屋なら repair shed が使えます。工場内の本格的な作業場には workshop が一般的です。

「工具小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1