巡回警備員

「巡回警備員」の英語

「巡回警備員」は英語で security patrol officer と言います。一般的な警備員は security guard と言い、夜間の見張り役なら night watchman と表現できます。

「巡回警備員」の英語の使い分け

security patrol officer
施設や敷地内を巡回して安全を確認する警備員を指す、比較的正式な表現です。
The security patrol officer checked the parking lot every hour.
巡回警備員は1時間ごとに駐車場を確認しました。
security guard
昼夜を問わず、施設や人を守る一般的な警備員を指します。
A security guard helped visitors find the main entrance.
警備員が訪問者に正面玄関の場所を教えました。
night watchman
夜間に建物や敷地を見回り、異常がないか監視する人を指します。
The night watchman reported a broken fence near the warehouse.
夜警は倉庫の近くにある壊れたフェンスを報告しました。

「巡回警備員」の例文

The night watcher checked the perimeter every hour.

夜警は毎時間、周辺を点検した。

コアイメージ

夜間に敷地や周辺を歩いて異常を探し守る人を指す

英英

A person who patrols or guards a property or area during the night to detect intruders or hazards.

語源

night watcherは、nightとwatcherが結合した複合語で、watchは古英語のwæccanに由来し目を覚まして見張る意から派生して人を表す語になった

コラム

職名として使われる場合は屋外での巡回と建物内の見張りとで具体的な業務内容が異なることがある

「巡回警備員」のレベル別の例文

中学
The security guard walks around the school every night.

その警備員は毎晩学校の周りを歩きます。
高校・英検2級
The security patrol officer reported unusual activity near the rear entrance.

巡回警備員は裏口付近の不審な動きを報告しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the security guard to check the loading area before closing.

閉館前に警備員へ搬入口を確認するよう頼んでください。
日常会話
The night watchman is making rounds now.

夜警が今、巡回中です。

「巡回警備員」を英語にするときのよくある間違い

× 巡回警備員を security man と言う。

○ security guard

警備員には、security man ではなく security guard を使うのが一般的です。

「巡回警備員」の英語についてよくある質問

Q. 「巡回警備員」を英語で一言で言うと？

security patrol officer が使えます。一般的な警備員なら security guard、夜間の見張り役なら night watchman が自然です。

Q. security patrol officer と security guard の違いは？

security patrol officer は巡回して安全を確認する業務に焦点を置いた表現です。security guard は巡回に限らず、施設や人を守る警備員全般を指します。

Q. 「巡回警備員」のビジネスでの言い方は？

security patrol officer が使えます。文脈によっては、security guard who patrols the premises（施設内を巡回する警備員）のように説明することもできます。

「巡回警備員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く