州議会議員

「州議会議員」の英語

「州議会議員」は英語で state legislator と言います。州議会で立法に関わる議員全般を指す、性別を問わない一般的な表現です。州議会の下院議員に限って言う場合は assemblyman や state assembly member なども使われます。

「州議会議員」の英語の使い分け

assemblyman
州議会の下院議員を指す、州によって使われる肩書です。
The assemblyman spoke about transportation funding.
その州議会議員は交通予算について話しました。
state legislator
州議会議員を性別に関係なく表す一般的で無難な言い方です。
The state legislator met local teachers yesterday.
その州議会議員は昨日、地元の教師たちと会いました。
state assembly member
州議会の議員を表す説明的な表現で、正式な文脈にも使えます。
A state assembly member answered questions from residents.
州議会議員が住民からの質問に答えました。

「州議会議員」の例文

The assemblyman proposed a new bill on education.

その州議会議員は教育に関する新しい法案を提出した。

コアイメージ

州議会議員として州の立法機関で法案を審議し州法の成立に関与する人物

英英

A member of a state legislature who serves in the legislative assembly and participates in making, debating, and voting on state legislation.

語源

assemblymanは、assembly（集会・議会）に所属するmanが結合した語で、議会の構成員を表す職名として歴史的に成立した

コラム

州ごとに呼称や定数が異なり、New Yorkなど一部の州ではassemblymanという肩書が慣例的に使われるが、州によってはrepresentativeなど別の呼称が用いられる

「州議会議員」のレベル別の例文

中学
The assemblyman visited our town last week.

その州議会議員は先週、私たちの町を訪れました。
高校・英検2級
The state legislator supported a proposal to protect coastal areas.

その州議会議員は沿岸地域を守る提案を支持しました。
TOEIC・ビジネス
Our team invited a state assembly member to discuss the new regulations.

私たちのチームは新しい規制について話し合うため、州議会議員を招きました。
日常会話
Did you hear what the assemblyman said?

州議会議員が言ったことを聞いた？

「州議会議員」を英語にするときのよくある間違い

× He is a state congressman.

○ He is a state legislator.

congressman は通常、連邦議会の議員を指します。
× She does a state legislator.

○ She is a state legislator.

職業や立場を表すときは do ではなく be を使います。

「州議会議員」の英語についてよくある質問

Q. 「州議会議員」を英語で一言で言うと？

state legislator と言えます。州議会の下院議員だと明確にしたい場合は assemblyman や state assembly member も使えます。

Q. assemblyman と state legislator の違いは？

assemblyman は州議会の下院議員を指す肩書で、州によって使われ方が異なります。state legislator は州議会で立法に関わる議員を広く表します。

Q. 「州議会議員」のビジネス向けの言い方は？

state legislator が適しています。州議会の下院議員だと明確にしたい場合は state assembly member も使えます。

「州議会議員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く