嵐の神

「嵐の神」のレベル別の例文

• 中学

  In the story, people pray to Parjanya for rain.

  その物語では、人々が雨を願ってパルジャニャに祈ります。

• 高校・英検2級

  The ancient hymn describes Parjanya bringing rain after a long drought.

  その古代の賛歌は、長い干ばつの後にパルジャニャが雨をもたらす様子を描いています。

• TOEIC・ビジネス

  The museum's online catalog introduces Parjanya as a rain and thunder god in Vedic tradition.

  その博物館のオンラインカタログでは、パルジャニャをヴェーダの伝統における雨と雷の神として紹介しています。

• 日常会話

  Is Parjanya the same as a storm god?

  パルジャニャは嵐の神と同じですか。

「嵐の神」を英語にするときのよくある間違い

• × Parjanya is a storm.

  ○ Parjanya is a storm god.

  Parjanyaは嵐そのものではなく、雨や雷を司る神の名前です。

• × a god of storm

  ○ a storm god

  一般的な「嵐の神」という呼び方では、storm god が自然です。

「嵐の神」の英語についてよくある質問