層状の

「層状の」の英語

「層状の」は英語で layered と言います。一般的な層構造には layered、片理のある岩石などには foliated、データや集団を層別に分ける場合には stratified が使われます。

「層状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
foliated
薄い層や片理が見られる岩石などに使う専門的な表現です。
The rock has a foliated structure formed under intense pressure.
その岩石には、強い圧力で形成された片理構造があります。
stratified
データや集団を層別に分ける統計的な場面で使います。
The survey used a stratified sample to compare customer groups.
その調査では、顧客グループを比較するため層別標本を使いました。

foliated

意味

例文

The foliated pastry separated into delicate layers when baked.

その層状のペストリーは焼くと繊細な層に分かれた。

コアイメージ

層状の、薄い層が重なって分離しやすい状態を指す

英英

Having or formed into thin layers that tend to separate easily; arranged in thin, leaflike layers.

語源

foliatedは、ラテン語folium（葉）を語源とするfoliate（葉状の）から派生し、本来の「葉のような薄片が重なる」意味が転じて層状のという意味で用いられるようになった

コラム

  • 料理では折り込み生地が薄い層を作る状態を表し、地質学では薄い層が重なって見える構造にも用いられる

stratified

意味

例文

We used a stratified sampling method to ensure each age group was included.

各年齢層が含まれるように層別の抽出法を使った。

コアイメージ

データや集団を層別のグループに分ける

英英

Divided into distinct groups or strata, especially for purposes such as sampling or analysis.

語源

stratifiedは、ラテン語stratum（層）を語源とするstratumに由来し、stratify（層に分ける）の過去分詞形が層別の意味で用いられるようになった

コラム

  • 統計ではstratifiedは層別抽出や解析で用いられ、各層を独立に扱って全体の代表性や精度を高める文脈で使われる

「層状の」のレベル別の例文

「層状の」を英語にするときのよくある間違い

「層状の」の英語についてよくある質問

Q. 「層状の」を英語で一言で言うと？
一般的には layered が自然です。foliated は主に片理のある岩石などに使う専門的な表現です。
Q. foliated と stratified の違いは？
foliated は片理などの構造を持つ岩石に使い、stratified はデータや集団を層別に分ける場合に使うのが一般的です。
Q. 「層状の」をビジネスや統計でどう言いますか？
データや回答者を年齢、地域などで層別に分ける場合は stratified が適切です。例えば stratified sample は「層別標本」です。

「層状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1