層別の

「層別の」の英語

「層別の」は英語で stratified と言います。統計で、データや集団を年齢などの層に分けて扱うときに使います。層別抽出なら stratified sampling が一般的です。

「層別の」の英語の使い分け

stratified
統計や調査で、集団をいくつかの層に分ける場面で使います。
The researchers used a stratified design for the survey.
研究者たちは調査に層別の設計を用いました。
stratified sampling
各層から標本を抽出する統計調査で使う専門的な表現です。
Stratified sampling helped include enough rural residents.
層別抽出によって、十分な数の地方在住者を含められました。

「層別の」の例文

We used a stratified sampling method to ensure each age group was included.

各年齢層が含まれるように層別の抽出法を使った。

コアイメージ

データや集団を層別のグループに分ける

英英

Divided into distinct groups or strata, especially for purposes such as sampling or analysis.

語源

stratifiedは、ラテン語stratum（層）を語源とするstratumに由来し、stratify（層に分ける）の過去分詞形が層別の意味で用いられるようになった

コラム

統計ではstratifiedは層別抽出や解析で用いられ、各層を独立に扱って全体の代表性や精度を高める文脈で使われる

「層別の」のレベル別の例文

中学
The survey used a stratified sample.

その調査では層別標本を使いました。
高校・英検2級
The report presents results from a stratified analysis of households.

その報告書は、世帯の層別分析による結果を示しています。
TOEIC・ビジネス
The team used a stratified sample to compare customer satisfaction.

チームは顧客満足度を比較するため、層別標本を用いました。
日常会話
We need a stratified sample, not just a random one.

無作為標本だけでなく、層別標本が必要です。

「層別の」を英語にするときのよくある間違い

× We used a layered sample for the survey.

○ We used a stratified sample for the survey.

統計で集団を層に分ける意味では stratified が一般的です。

「層別の」の英語についてよくある質問

Q. 「層別の」を英語で一言で言うと？

stratified と言います。統計や調査で、集団を複数の層に分けて扱うことを表します。

Q. 「層別の」と「層状の」は英語で同じですか？

統計で層に分ける意味なら stratified が一般的です。物質などが幾重にも重なった「層状の」には layered が使われます。

Q. 「層別抽出」を英語で何と言いますか？

stratified sampling と言います。母集団を層に分け、それぞれの層から標本を抽出する方法です。

「層別の」と関連する日本語の英語

層状のlayered

ほかの日本語から英語を引く